Приклади вживання Зажадали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
фінансові регулятори офіційно зажадали від китайських біткоін бірж
висока енергоозброєність підрозділів морської піхоти зажадали збільшення транспортних можливостей флоту.
the high power of the Marine Corps units required an increase in the fleet's transport capabilities.уряд провінції Квебек зажадали від нього піти у відставку.
Тому активісти зажадали від уряду розробити механізм повернення цих осіб на територію України
Абсолютно інші реалії, в яких стала жити Україна з моменту отримання незалежності, зажадали розробки нових стратегій розвитку.
Absolutely different realities that Ukraine faced with since the independence required designing the new development strategies.Потім цей список було порівняно зі списком, який незалежно зажадали від управління поштового,
That list was then compared with the list requested independently from the Post,Раби зажадали від свого вождя, щоб він вів їх на Рим.
конфліктність постклассической картини світу зажадали використання принципово нових методологічних прийомів політичного дослідження.
conflictuality of the postclassical picture of the world required the use of fundamentally new methodological methods of political research.За сепаратистським Тілістським Актом про-литовські налаштована меншість прусських литовців в 1918, зажадали об'єднання Прусської Литви з Литовською землею.
The separatist Act of Tilsit was signed by few pro-Lithuanian oriented Prussian Lithuanians in 1918, demanding the unification of Prussian.Безпосередніми причинами зростання світової торгівлі є важливі зрушення у виробництві в умовах науково-технічної революції, які зажадали спеціалізації і кооперування в міжнародному масштабі.
The immediate causes of the growth of world trade are important shifts in the production of the scientific and technological revolution, which required specialization and cooperation on an international scale.віддати комісії все, що зажадали.
to give the commission all that demanding.Бойовики"Ісламської держави" зажадали протягом 72 годин надати їм викуп у розмірі 200 мільйонів доларів за двох японських заручників.
Такий стан може стати наслідком недавно перенесених простудних захворювань, які зажадали тривалого і складного лікування із застосуванням багатьох лікарських препаратів.
Such a condition can be a consequence of the recent colds, which require long and complex treatment with the use of many drugs.Мене викликали в МНБ і зажадали написати пояснювальну, чому я проголосував за Вірменію на конкурсі"Євробачення-2009".
I was summoned to MNS and urged to write an explanatory note why I voted for Armenia at Eurovision-2009.Група сенаторів від Республіканської та Демократичної партій США зажадали, щоб адміністрація президента Дональда Трампа заблокувала проект трубопроводу«Північний потік-2».
A group of senators from the Republican and Democratic parties of the USA have demanded that the Administration of President Donald Trump should block the project of the“Nord Stream-2” pipeline.За місяць до цього стало відомо, що парламентарії зажадали збільшити військові витрати країни, щоб протистояти"загрозі, яка відроджується з боку таких держав, як Росія".
A month earlier it became known that the MPs were required to increase military spending to counter“a resurgent threat from such States as Russia”.Вітряна і сонячна енергія зажадали десятки років, щоб почати конкурувати з вуглецевими альтернативами.
У двох повістках від призовника зажадали з'явитися до військкомату"для надання документів про зміну віри".
In two summons from the recruit they were asked to appear at the military registration and enlistment office"to provide documents on the change of faith.".Розробники KDE зажадали у проекту GNOME припинити використання імені“System Settings”.
KDE developers have demanded from the GNOME project to stop using the name“System Settings”.(Від нього зажадали спростувати три фрази з доповіді“Путін.
