HAVE REQUIRED in Polish translation

• wymagałoby
• wymaganych
• wymagałyby
• wymagałby
• wymagałaby

Examples of using Have required in English and their translations into Polish

which would otherwise have required financial contribution from the EU budget3.
który w przeciwnym razie wymagałby wkładu finansowego z budżetu UE3.

picolinafen did not reveal any open questions which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants.
metalaksylu-M i pikolinafenu nie ujawniły żadnych otwartych kwestii czy obaw, które wymagałyby konsultacji Komitetu Naukowego ds. Roślin.

It would have required many social factors at the time to have been different including the common feeling that slavery was right and natural.
Wymagałoby to zmiany wielu społecznych czynników w jednym czasie wraz z pospolitym przekonaniem że niewolnictwo było dobre i naturalne.

Only point: the car itself was not in the best shape- in particular the brakes would have required a revision upfront.
Jedyny punkt: sam samochód nie był w najlepszej formie- w szczególności hamulce wymagałyby korekty z góry.

This would have required new regulations on the landing obligation and would have left
Wymagałoby to wprowadzenia nowych przepisów dotyczących obowiązku wyładunku

It's got the most amazing symmetry and geometry, which would have required the most exquisite planning.
Ma najbardziej niesamowitą symetrię i geometrię, które wymagałyby najbardziej wyszukanego planowania.

If she wanted to blow up the whole tunnel on Tulisuo, it would have required more explosives
Gdyby chciała zawalić na Tulisuo cały tunel, wymagałoby to więcej materiałów wybuchowych

any open questions or concern, which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants.
cyjazofamidu nie ujawniły żadnych otwartych kwestii czy obaw, które wymagałyby konsultacji Komitetu Naukowego ds. Roślin.

You chose arbitrarily to disapply those rules- you did not seek to change them, which would have required a certain amount of time,
Pan arbitralnie stwierdził o braku stosowania tych zasad- nie chciał pan ich zmieniać, co wymagałoby określonego czasu,

any open questions or concerns, which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants.
pendimetaliny nie ujawnił żadnych otwartych kwestii czy obaw, które wymagałyby konsultacji Naukowego Komitetu ds. Roślin.

maintaining consistent conditions on the large painting lines would also have required a large investment.
związane z wyrobami wodorozcieńczalnymi, lecz utrzymanie stałych warunków na dużych liniach malarskich również wymagałoby olbrzymich inwestycji.

any open questions or concerns, which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants.
propikonazolu nie ujawniły żadnych otwartych kwestii czy obaw, które wymagałyby konsultacji Naukowego Komitetu ds. Roślin.

it would have required many mutations, presumably spread out over millions of years.
jak i ciało, wymagałoby to wielu mutacji przebiegających na przestrzeni milionów lat.

The review did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the European Food Safety Authority.
Przegląd nie ujawnił żadnych otwartych kwestii czy obaw, które wymagałyby konsultacji Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności.

any open questions or concerns, which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants.
ziramu nie ujawniły żadnych otwartych kwestii czy obaw, które wymagałyby konsultacji Komitetu Naukowego ds. Roślin.

any open questions or concerns, which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants.
silthiofamu nie spowodował żadnych otwartych pytań ani wątpliwości, które wymagałyby konsultacji z Komitetem Naukowym ds. Roślin.

any open questions or concerns, which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants.
zoksamidu nie stwierdzono żadnych otwartych pytań lub obaw, które wymagałyby konsultacji z Komitetem Naukowym ds. Roślin.

I'm not sure, but for the tear to be created it would have required a blood sacrifice.
Nie jestem pewny, ale by osłona mogła zostać utworzona będzie wymagana ofiara z krwi.

As of May 2009, four myths have required such extensive preparation
Do maja 2009 cztery mity wymagały tak intensywnych przygotowań

The new challenges linked to Polish EU membership have required institutionalisation of the partnership principle between the government
Nowe wyzwania związane z członkostwem Polski w UE wymagały zinstytucjonalizowania zasady partnerstwa pomiędzy rządem