Examples of using Have required in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The administrator may have required you to register before you can view this page.
Without structuring, the total amount would have required reporting, and the structuring results in a splitting of the amount into small amounts that are exempt from reporting.
The administrator may have required you to register for a username before you can view this page.
יתכן שהמנהל הראשי דרש שתירשם לפני שתוכל לצפות בעמוד זה.We have required suppliers to put forward time-bound plans by the end of 2016 to demonstrate how they will ensure no deforestation in their supply chains.
אנו נדרוש מן הספקים להציג עד סוף שנת 2016 תכניות מוגדרות בזמן, אשר ימחישו כיצד בכוונתם להבטיח הימנעות מכריתת יערות בשרשראות האספקה שלהם.more readily available, more blue-collar jobs have required digital literacy as well.
All of these crew members came to Voyager with unique personalities, but I have required your constant assistance to develop my individuality.
כל אחד מחברי הצוות האלה הגיע לוויאג'ר עם אישיות מיוחדת. אבל אני דרשתי את עזרתך הקבועה לפתח את האינדיבידואליות שלי.the library might require checkout or have required columns or metadata.
I mean, keeping something like this a secret must have required an impressive ability to obscure the truth.
Also, the Roman Caesar would not likely have required a people who were already inclined to revolt against him to make that trip in the dead of winter to register.".
כמו כן, אין זה סביר שהקיסר הרומי יבקש מעם שכבר נטה למרוד בו לצאת למסע של ימים ארוכים בשיא החורף כדי להתפקד.Iceland's previous government attempted and failed to pass a bill that would have required all visitors- Icelanders and foreigners- to purchase a“nature pass” priced at $14.
ממשלת איסלנד הקודמת ניסתה ללא הצלחה להעביר חוק שידרוש מכל התיירים במדינה- מקומיים או זרים- לרכוש כרטיס כניסה לאתרי הטבע תמורת 14 דולר.As a result, many attempts to recover stolen art have required years of bruising, often unsuccessful battles with institutions, bureaucracies and courts.
כתוצאה מכך, ניסיונות רבים להשיב אמנות גנובה היו כרוכים בשנים של מאבקים קשים, פעמים רבות בלתי מוצלחים, מול מוסדות, ביורוקרטיה ובתי משפט.which would have required entering the Gaza Strip on the ground.
דבר שהיה מצריך כניסה קרקעית לרצועת עזה.It is however now time to forget the traditional paths that have required your strict obedience to them.
These changes have required the attention of the poskim of every generation,
a project to classify a million galaxy classification would have required so much time
Since 1995, United States customs regulations have required goods originating in the West Bank
If something unexpected happens that formerly would have required you to break out the credit cards- such as the pipes bursting in your bathroom- you will be able to pay the bills right away,
אם משהו לא צפוי קורה כי בעבר היה מחייב אותך לשבור את כרטיסי האשראי- כגון צינורות מתפוצצים האמבטיה שלך- תוכל לשלם את החשבונות מיד,Reaching the 2020 target would have required about 15m MT of the biofuel annually,
השגת יעד 2020 תדרוש כ-15 מיליון טונות של דלק ביולוגי בשנה,Since 1995, United States customs regulations have required goods originating in the West Bank
מאז שנת 1995 מחייבות תקנות המכס של ארה"ב כי סחורות שמקורן בגדהreceive millions of dollars, which would have required him to pay a considerable fee.".
מה שהיה מחייב אותו לשלם אגרה בסכומים לא מבוטלים".
