HAVE REQUIRED in Danish translation

• have krævet
• have nødvendiggjort
• har krævet
• efterspurgte

Examples of using Have required in English and their translations into Danish

The DoD would have required a thorough background check on everyone that worked at the company.
FM ville have krævet en grundig baggrunds tjek af alle, der arbejdede for firmaet.

The negotiations on the 2010 budget have required compromises and- may I dare to say- even sacrifices on all sides to achieve our common goal.
Forhandlingerne om budgettet for 2010 har krævet kompromiser og- om jeg så må sige- endog ofre på alle sider for at nå vores fælles mål.

The effects seen would previously have required jQuery or other JS scripting to be used,
Effekterne set ville tidligere have krævet jQuery eller andre JS scripting skal anvendes,

The targeted, customised solutions have required a lot of research and testing under the leadership of Research Manager Jari Salminen.
De målrettede, tilpassede løsninger har krævet meget forskning og tests under ledelse af Teknos' forskningschef Jari Salminen.

that might have required a stranger… We're looking for any kind of service call or purchase.
indkøb, der ville have krævet, at en fremmed kom ind i huset.

If you have required or feel any difficulty to use our product simple contact us
Hvis du har krævet eller føler nogen vanskelighed at bruge vores produkt simpel kontakt os

Surely a man only interested in hidden treasure would not have required such a level of expertise.
Sikkert ville en mand kun interesseret i skjulte skat ikke have krævet sådant niveau af ekspertise.

Visualizations are powerful, but they have required time and hard work to create-- until now.
Visualiseringer er stærke, men de har krævet tid og hårdt arbejde for at skabe- indtil nu.

That's when Representative Don Ritter introduced HR. 3501, which would have required that at least one member of the commission be skilled in the engineering sciences.
Det er, når repræsentant Don Ritter introducerede HR. 3501, hvilket ville have krævet, at mindst ét medlem af kommissionen være uddannet i ingeniørvidenskab.

options that might have required RAM, CPU,
der muligvis har krævet RAM, CPU,

We have removed the ceiling on administrative expenditure; we have required a ceiling for all projects,
Vi har fjernet loftet for de administrative omkostninger; vi har krævet et loft i forbindelse med alle projekterne,

Major issues have arisen within the EU which have required common solutions
I EU har der været store spørgsmål, som har krævet fælles løsninger,

It is however now time to forget the traditional paths that have required your strict obedience to them.
Det er dog nu tid til at glemme de traditionelle veje, der strengt har krævet jeres lydighed mod dem.

I have done a lot of illegal things, but none of them have required heavy weaponry or any weaponry.
Jeg har gjort mange forbudte ting, men ingen af dem har krævet hård bevæbning.

The light installations have required major planning
Lysinstallationerne har krævet stor planlægning

The negative results of the recent tests have required us to delay our expectations,
De negative resultater af de seneste forsøg har kræves os at forsinke vores forventninger,

would have been necessary, and that would have required the participation of parliament according to the constitution.
havde lovændringer været nødvendige, og dette havde krævet Rigsdagens medvirken i følge Grundloven.

would have been necessary, and that would have required the participation of parliament according to the constitution.
havde lovændringer været nødvendige, og dette havde krævet Rigsdagens medvirken i følge Grundloven.

For that we would have required rather more time,
Til det ville vi have brug for lidt mere tid,

To enter the house. that might have required a stranger… We're looking for any kind of service call or purchase.
Vi leder efter enhver slags serviceopkald eller salg… der har krævet, at en fremmed… skulle ind i huset.