HAVE REQUIRED in Swedish translation

• ha krävt
• ha behövt
• har begärt
• krävt
• har behov
• ha förutsatt
• har krävt
• ha krävts
• hade krävt
• har behövt

Examples of using Have required in English and their translations into Swedish

Such a re-valorisation on 1 May 2004 would have required some Member States to increase their rates as follows.
Med en sådan uppräkning per den 1 maj 2004 skulle några medlemsstater ha behövt höja sina satser på följande sätt.

Cylinders that earlier have required special cover plates such as Kaba,
Cylindrar som tidigare krävt specialtäckbrickor som t.ex. Kaba, Dorma

options that might have required RAM, CPU,
alternativ som kan ha krävt RAM, CPU,

the electricity market would have required clearly more transmission capacity.
marknaden skulle ha behövt klart mer överföringskapacitet.

To enter the house. We're looking for any kind of service call or purchase… that might have required a stranger.
För att gå in i huset som kanske har behov en främling… Vi söker någon form av samtalstjänst eller köpa.

In practice, that would have required the introduction of unitary taxation with formulary apportionment of tax revenues to states.
I praktiken skulle detta ha krävt ett införande av den globala metoden(unitary taxation) baserad en bestämd formel för fördelning av skatter till olika stater.

the market would have required clearly more transmission capacity.
marknaden skulle ha behövt klart mer överföringskapacitet.

This approach would have required a U-turn in the process of European integration however,
Denna metod skulle emellertid ha förutsatt en fullständig omorientering av den europeiska konstruktionen,

We're looking for any kind of service call or purchase… that might have required a stranger… to enter the house.
För att gå in i huset som kanske har behov en främling… Vi söker någon form av samtalstjänst eller köpa.

In their own interest, they should have required greater disclosure,
Man borde i eget intresse ha krävt en bättre genomlysning-

Therefore, the amendment would, per se, have required the adoption of the(rejected) amendments to Article 38.
Ändringsförslaget skulle alltså i sig ha förutsatt att ändringsförslagen till artikel 38(vilka avvisas) godtogs.

It would have required and major financial costs,
Det skulle ha krävt och stora ekonomiska kostnader,

purchase… that might have required a stranger… to enter the house.
köpa… som kanske har behov en främling… för att gå in i huset.

We have removed the ceiling on administrative expenditure; we have required a ceiling for all projects,
Vi har tagit bort taket för administrativa utgifter- vi har krävt ett tak för alla projekt,

Without the EU, it would have required an enormous effort to coordinate the actions of all 15-
Utan EU skulle det ha krävts en oerhörd insats för att samordna åtgärderna från alla 15-

that our payroll system would have required several integrations.
vårt lönesystem skulle ha krävt flera integrationer.

Major issues have arisen within the EU which have required common solutions
Inom EU har det funnits stora frågor som har krävt gemensamma lösningar

It must have required tremendous courage for a 30-year-old woman to start a company in Sweden in the 1920s.
Det måste ha krävts mycket mod för att som 30-årig kvinna starta företag i 1920-talets Sverige.

Only point: the car itself was not in the best shape- in particular the brakes would have required a revision upfront.
Endast punkt: själva bilen var inte i bästa form- särskilt bromsarna skulle ha krävt en revision i förskott.

Some coin operated machines have required further adaptation to accept foreign euro coins.
Vissa myntautomater har behövt ytterligare anpassning av automaterna för att de skall kunna ta emot utländska euromynt.