HADE KRÄVT in English translation

• had demanded
• had required
• had called
• had taken
• would take
• had asked
• would require
• had requested
• have required
• had insisted
• would insist

Examples of using Hade krävt in Swedish and their translations into English

Charlies släktingar hade krävt att få betalt för halva Charlies egendom för att… lösa, bilägga och avgöra förvaltarskapet.
Resolve, compromise, and settle the guardianship action. in order to… Charlie's estranged blood relatives had demanded to be paid half of Charlie's estate.

Puerta hade krävt att kommissionen alltid skall rapportera om användning av strukturfondsmedlen.
Mr Puerta had called for the Commission to be constantly giving information about the use to which Structural Fund resources are put.

De hade krävt att nya motorcyklar i form av byggsatser skulle förevisas i hopmonterat skick
They had required new motorcycles in kit form to be presented assembled

vars frigivning vi hade krävt.
whose release we had demanded.

Jag insåg inte tributen som många år av opiatmissbruk hade krävt av mitt sinne, min kropp och min själ.
I didn't realize the toll the years of opiate abuse had taken on my mind, body and soul.

av alla yttranden han hade utarbetat var detta det som hade krävt mest arbete, men samtidigt det som han såg mest fram emot att lyfta fram.
opinions he had elaborated, the present one had required most work but would be the one he was most looking forward to promote.

Jag sa att jag hade krävt en bärgningsbil men jag visste inte hur länge det vara
I told him I had called for a tow truck but I didn't know how long

Den är bränd, men det hade krävt all kraft i våra faserbankar.
It's fused, but it would take all the power of our phaser banks to do it.

Om det hade krävt nån möda hade jag aldrig gjort det.-Pickle!
If it had taken any effort, I wouldn't have done it, Stop. and I mean that. Pickle!

berättade för ett vakt som doktorn hade krävt att den stängdes eftersom"tante Bertie" hade dött av tyfus.
told a guard that the doctor had required it closed because"Great-Aunt Bertie" had died of typhus.

Parlamentet hade krävt att man alltid, särskilt när det handlar om tilldelning av frekvenser,
This House had requested that whenever frequency reallocation, in particular,

Den är bränd, men det hade krävt all kraft i våra faserbankar.
It's fused all right, but it would take all the power of our main phaser banks to do it.

det fick henne att inse… hur åren av arbete utan känslor… hade krävt sina dödsoffer.
with detached emotion Sure, he was charming and intelligent, had taken its toll.

pengar för krig med turkarna hade krävt betydande.
the money for the war with the Turks had required considerable.

Jag hade krävt en anständig begravning även
You see, Mr. Spock, I would insist upon a decent burial,

Rådet tillät i synnerhet att minimihalten för lösbara kelater ökades till 8/10 av det deklarerade värdet såsom Europaparlamentet hade krävt.
In particular, the Council increased the minimum content for soluble chelates to 8/10 of the declared value as the European Parliament had requested.

det fick henne att inse… hur åren av arbete utan känslor… hade krävt sina dödsoffer.
it made her realize… how years of working with detached emotion… had taken its toll.

en enda robot som annars hade krävt en väsentligt större PLC-programmerad mekanisk anläggning.
which otherwise would have required a significantly greater mechanical set-up by a PLC programmed solution.

Tingsrätten utdömde dock lägre böter än Konkurrensverket hade krävt, med åberopande av att överträdelsen varit kortvarig(omkring åtta månader)
The Court nevertheless imposed a smaller fine than that called for by the Authority, giving as its reasons the brevity(about 8 months)

Jämställdhetsfrågornas betydelse och omfattning på alla politiska områden hade krävt en jämställdhetskommissionär som endast ägnat sig åt jämställdhetsfrågorna.
The significance and scope of equality issues in all political areas required a Commissioner for Equality concentrating exclusively on equality issues.