WOULD HAVE REQUIRED in Swedish translation

• skulle ha krävt
• hade krävt
• skulle ha behövt

Examples of using Would have required in English and their translations into Swedish

Innovative by design, a fully optioned Rigaku Ultima IV can span applications that would have required up to four separate conventional XRD instruments in the past.
Innovativ av design kan en fullt optioned Rigaku Ultima IV span program som skulle ha krävt upp till fyra separata konventionella XRD instrument i det förflutna.

if the circumstance itself would have required it.
den omständighet själv skulle ha krävt det.

Achieving the same number of loads with manual cargo securing would have required the customer to either spend a great deal more time or use more vehicles.
Att uppnå samma mängd laster med manuell lastsäkring skulle ha krävt av kunden antingen mycket längre tid eller flera fordon.

Rather than go with halides which would have required several thousand watts,
Snarare än att gå med halogenider som skulle ha krävt flera tusen watt,

This is extraordinary as such a massive use of resources and transportation would have required massive organization,
Detta är ovanligt, eftersom det hade krävts en sådan enorm resursanvändning och alla transporter hade krävt en massiv organisation,

The review did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants.
I denna granskning påtalades inte några öppna frågor eller problem som skulle ha krävt samråd med Vetenskapliga kommittén för växter.

in derogation from the aforementioned general principles, would have required an express stipulation to that effect by the EU legislature.
i tiden för direktivet, med avsteg från ovannämnda allmänna principer, hade krävt uttryckliga föreskrifter från unionslagstiftaren.

Initially, Daskawisz was asked to return to the role for Part 3, but it would have required him to pay for his own transportation and housing during filming.
Daskawisz erbjöds rollen inför Del 3, men det krävdes att skulle behöva betala för transporteringen och hushåll under filmningen.

picolinafen did not reveal any open questions which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants.
pikolinafen påtalades inte några öppna frågor som skulle ha krävt samråd med Vetenskapliga kommittén för växter.

It would have required carefully placed explosives to take out the support beams,
Det måste ha krävts noggrant placerade sprängladdningar för att ta bort de bärande balkarna,

cyazofamid did not reveal any open questions or concern, which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants.
cyazofamid påvisade inte några öppna frågor eller problem som skulle ha krävt samråd med Vetenskapliga kommittén för växter.

Would have required the laying out of additional accelerant.
Måste det ha krävts ytterligare en accelerator.

pendimethalin did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants.
pendimetalin påtalades inte några öppna frågor eller problem som skulle ha krävt samråd med Vetenskapliga kommittén för växter.

getting the benefits of capsicum would have required you to do something very undesirable:
att få fördelarna med capsicum skulle ha krävt dig att göra något ganska obehagligt:

The review of trifloxystrobin and fenamidone did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the Scientific Committee for Plants.
Granskningen av trifloxystrobin och fenamidon visade inte på några öppna frågor eller problem som skulle ha krävt samråd med Vetenskapliga kommittén för växter.

acquiring the benefits of capsicum would have required you to do something quite unpleasant:
att få fördelarna med capsicum skulle ha krävt dig att göra något ganska obehagligt:

propiconazole did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants.
propikonazol påvisade inte några öppna frågor eller problem som skulle ha krävt samråd med Vetenskapliga kommittén för växter.

getting the benefits of capsicum would have required you to do something pretty undesirable:
att få fördelarna med capsicum skulle ha krävt dig att göra något ganska obehagligt:

The review did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the European Food Safety Authority.
I denna granskning påtalades inte några öppna frågor eller problem som skulle ha krävt samråd med Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.

getting the benefits of capsicum would have required you to do something rather unpleasant:
att få fördelarna med capsicum skulle ha krävt dig att göra något ganska obehagligt: