SKULLE HA KRÄVT in English translation

• would have required
• would have demanded
• would have necessitated

Examples of using Skulle ha krävt in Swedish and their translations into English

Granskningen av trifloxystrobin och fenamidon visade inte på några öppna frågor eller problem som skulle ha krävt samråd med Vetenskapliga kommittén för växter.
The review of trifloxystrobin and fenamidone did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the Scientific Committee for Plants.

propikonazol påvisade inte några öppna frågor eller problem som skulle ha krävt samråd med Vetenskapliga kommittén för växter.
propiconazole did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants.

I denna granskning påtalades inte några öppna frågor eller problem som skulle ha krävt samråd med Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
The review did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the European Food Safety Authority.

siltiofam visade inte på några öppna frågor eller problem som skulle ha krävt samråd med Vetenskapliga kommittén för växter.
silthiofam did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants.

I denna granskning för klorprofam påtalades inte några öppna frågor eller problem som skulle ha krävt samråd med Vetenskapliga kommittén för växter.
The review for chlorpropham did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants.

pyraklostrobin visade inte på några öppna frågor eller problem som skulle ha krävt samråd med Vetenskapliga kommittén för växter.
pyraclostrobin did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants.

Den avkastning som delstaten hade erhållit tack vare den omtvistade transaktionen skulle jämföras med den avkastning som en hypotetisk privat investerare skulle ha krävt för denna transaktion.
It was necessary to compare the return obtained by the Land under the transaction at issue with the return which a notional private investor would have required for that transaction.

Men sanningen är att alla dessa saker skulle ha krävt viss ansträngning och motivation.
But the thing is that any one of those would require some effort and motivation.

för att nämna bara några heresies, skulle ha krävt lika erkännande.
to mention only a few heresies, would have called for equal recognition.

Vad som verkar som en handling av feghet från ett utifrånperspektiv skulle ha krävt extremt mod från din sida.
What might seem like an act of cowardice from an outsider's perspective might have required extreme courage on your part.

egentligen ingen kan säga att vi skulle ha krävt för mycket av dem.
no one can say we are asking too much.

När det gäller naturgas uppvisade Europeiska kommissionen inte den aktivitet som naturgasens bidrag till målet 2020 skulle ha krävt och inga särskilda förslag har hittills lagts fram.
With respect to Natural Gas the European Commission was not so active as the NG contribution to the 2020 target would have requested and no specific proposal was presented to date.

något som normalt skulle ha krävt tyngre understöd,
something that normally would have required heavier support",

Detaljer som skulle ha krävt olika separata arbetsuppgifter
Details which would have demanded various separate work operations

ett projekt klassificera en miljon galax klassificering skulle ha krävt så mycket tid
a project to classify a million galaxy classification would have required so much time

För tio år sedan, den typ av arbete jag göra för denna klient skulle ha krävt dagliga resor till FedEx Box eller UPS-box med tio pund paket- alla papper.
Ten years ago, the kind of work I do for this client would have necessitated daily trips to the Fedex box or the UPS box with ten pound packages--all paper.

Kommissionen avvisade Europaparlamentets ändring 27 som skulle ha krävt systematisk rådfrågning av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet innan man kunde ändra bilagorna
The Commission rejected amendment 27 of the European Parliament that would have required systematic consultation of EFSA before amending the Annexes

delstaten Nordrhein Westfalen tillfört Westdeutsche Landesbank Girozentrale(2S0) inte motsvarar vad en investerare skulle ha krävt på grundval av marknadsekonomiska överväganden.
did not correspond to what a market economy investor would have demanded, the Commission decided that thetransaction involved State aid.

Obama initierade ett lagförslag som skulle ha krävt av ägare till kärnkraftverk att meddela delstatliga
Obama sponsored legislation that would have required nuclear plant owners to notify state

något som rådet avvisade med motiveringen att det skulle ha krävt avsevärda nedskärningar i jordbruksstödet,
the Council rejected this proposal on the grounds that that would have necessitated considerable cuts in agricultural subsidies,