HAD REQUESTED in Swedish translation

• hade begärt
• begärde
• hade bett om
• hade krävt
• uppmanade
• hade anmodat
• begärt
• har begärt

Examples of using Had requested in English and their translations into Swedish

The Committee had requested the Commission as well as the Council of Ministers to take certain action
Kommittén uppmanade kommissionen och ministerrådet att vidta vissa åtgärder för att främja ökad samordning

Reviewed February 26, 2018 We had requested early check in
Omdömet skrevs 26 februari 2018 Vi hade begärt tidig incheckning

In amendment 13, the European Parliament had requested that a review of the Directive had to take place every four years after the submission by the Member States of the national reports.
I ändringsförslag 13 begärde Europaparlamentet att en utvärdering av direktivet skulle ske vart fjärde år efter det att medlemsstaterna inkommit med sina rapporter.

Congress disregarded the findings of all four firms disregarding their opinions and evidence they had requested for.
Kongressen ignoreras resultaten av alla fyra organ bortsett från sina åsikter och bevis de hade bett om.

In particular, the Council increased the minimum content for soluble chelates to 8/10 of the declared value as the European Parliament had requested.
Rådet tillät i synnerhet att minimihalten för lösbara kelater ökades till 8/10 av det deklarerade värdet såsom Europaparlamentet hade krävt.

I had requested light armor and AC-130 Spectre gunships,
Beslöt mot detta. och AC-130 Spectre Gunships… Jag hade begärt lätt pansar…

At its meeting in Florence in June 1996, the European Council had requested the Irish Presidency to prepare"a general outline for a draft revision of Treaties.
Vid sitt möte i Florens i juni 1996 uppmanade Europeiska rådet det irländska ordförandeskapet att utarbeta"en allmän ram för ett utkast till revidering av fördragen.

That is why it has accepted the amounts which the Commission had requested in its preliminary draft budget,
Därför har rådet godkänt de summor som kommissionen begärde i sitt preliminära förslag till budget,

Congress overlooked the findings of all four agencies overlooking their viewpoints and evidence they had requested for.
Kongressen ignoreras resultaten av alla fyra organ bortsett från sina åsikter och bevis de hade bett om.

Police released a statement today saying that the terrorists in the Iranian embassy… had requested a plane to take them out of the country.
Polisen uppger att terroristerna på iranska ambassaden begärt ett plan som ska föra dem ut ur landet.

Jamesˆ, Jesusˆ' brother, had requested that nothing be said to the apostlesˆ concerning the Master's appearance at Bethanyˆ.
Jesu bror Jakob hade begärt att ingenting skulle sägas till apostlarna om Mästarens framträdande i Betania.

I will not go back to the previous debate although I had requested the floor in order to speak on the previous matter.
Jag tänker inte lägga mig i det vi diskuterade nyligen, även om jag begärde ordet i samband med föregående punkt.

Congress disregarded the lookings for of all four companies disregarding their viewpoints and proof they had requested for.
Kongressen ignoreras resultaten av alla fyra organ bortsett från sina åsikter och bevis de hade bett om.

ladies and gentlemen, I had requested that the picture of a young Iranian woman,
mina damer och herrar! Jag har begärt att porträttet på en ung iransk kvinna,

reminded the assembly that the Finnish presidency had requested an opinion as a matter of urgency.
påminde plenarsessionen om att det finländska EU-ordförandeskapet begärt att arbetena påskyndas.

ON and Verbund had requested clearance under article 81 of the European Union Treaty.
ON och Verbund hade begärt ett godkännande enligt artikel 81 i Fördraget om Europeiska unionen.

I did not hear that any of the political groups had requested a debate on the matter.
samtidigt hörde jag inte att någon av de politiska grupperna begärde en debatt om saken.

Congress ignored the findings of all 4 firms neglecting their opinions and evidence they had requested for.
Kongressen ignoreras resultaten av alla fyra organ bortsett från sina åsikter och bevis de hade bett om.

He said that Commissioner Lamy, who had requested the Committee's opinion,
Han framhöll att kommissionsledamot Pascal Lamy, som har begärt detta yttrande av kommittén,

also kept providing financial assistance to Member States that had requested it.
Internationella valutafonden(IMF) att ge finansiellt stöd till de medlemsstater som begärt det.