Examples of using Had requested in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 24 January 2008 the Kyiv Court of Appeal sent the applicant the copies which he had requested.
I fell into that trap many times until I realized I was providing something that no one had requested.
Я багато разів потрапляв у цю пастку, поки не зрозумів, що надаю щось, про що ніхто не просив.Mr Litvinenko's father Walter said earlier this week that his son had requested before his death to be buried according to Muslim tradition.
Батько Олександра Литвиненка заявив, що перед смертю син просив поховати його за мусульманською традицією.The report also noted specifically that the tax authorities had requested the applicant company to facilitate reciprocal tax inspections of several of its important subsidiaries.
У звіті також було чітко зазначено, що податкові органи вимагають, щоб компанія-заявник сприяла у проведенні відповідних податкових перевірок в кількох важливих дочірніх підприємствах.Shaw later wrote that William Butler Yeats, who had requested the play,"got rather more than he bargained for.
Шоу пізніше написав, що Вільям Батлер Єйтс, який замовив п'єсу,"отримав набагато більше, ніж він очікував.After the baptism of Prince Vladimir himself had requested a blessing from the local bishop honest chap
Після хрещення князь Володимир випросив собі на благословення від місцевого єпископа чесну главуThe plane had requested to return to base before finally disappearing from the radar,” according to Sindu Rahayu,
Hynes said the Ukrainian government had requested U.S. recommendations to advise the country on energy matters,
Хайнс також сказала, що український уряд запросило рекомендації США для консультування країни з питань енергетики,In March 1997 he had requested help because he suffered from a respiratory virus infection.
В березні 1997 року він звернувся по допомогу в зв'язку із респіраторною вірусною інфекцією.London had requested the extradition of his brother Hashem after police issued an arrest warrant for murder,
Лондон зажадав екстрадиції його брата Ашема після того, як поліція видала ордер на його арешт за підозрою у вбивстві,A observation stated Markle had requested the Prince of Wales to accompany her on Saturday.
У заяві йдеться, Маркл попросив Принц Уельський, щоб супроводжувати її в суботу.Lavrov noted that Moscow had requested an access to all the facts
The Court observes that the applicant had requested information about the constitutional complaint eventually without the personal data of its author.
Суд зазначає, що, зрештою, заявник запросив інформацію про конституційну скаргу без особистих даних її автора.You will have an entire crew at your service of whatever you had requested such as fine food,
he was buried in the cemetery for the poor, as he had requested.
поховали на кладовищі для бідних, як вона заповіла.The Korea Herald reported that North Korea had cancelled the tour because China had requested that North Korea's missiles should not be shown during performances.
The Korea Herald повідомила, що Північна Корея скасувала тур, тому що Китай наполягав, щоб під час виступів ансамблю не показували північнокорейські ракети.who was also my friend, had requested that I write a song of felicitation towards the Emperor.
був також моїм другом, попросив мене написати пісню на честь приїзду Імператора.who was also my friend, had requested that I write a song of felicitation towards the Emperor.
був також моїм другом, попросив мене написати пісню на честь приїзду Імператора.One of them told the SMM that the mayor had requested the Right Sector to provide security at the building.
Один з них сказав СММ, що мер попросив Правий Сектор організувати безпеку будівлі.Early in July, the U.S. Embassy in Kyiv announced that Ukraine had requested for the first time to buy military equipment from the United States.
Раніше в липні посольство США в Києві оголосило, що Україна вперше попросила про купівлю американського військового обладнання.
