HAD REQUESTED in Italian translation

• aveva chiesto
• aveva richiesto
• richiesta
• ha invitato
• ha sollecitato
• sono stati richiesti
• ha chiesto
• avevano richiesto
• ha richiesto
• avevano chiesto
• avesse richiesto
• hanno chiesto

Examples of using Had requested in English and their translations into Italian

Our Lady, as God's messenger, had requested the public consecration of Russia in a ceremony to be conducted jointly by the Pope
La Madonna, come messaggera di Dio, ha richiesto la consacrazione pubblica della Russia in una cerimonia che venga condotta congiuntamente dal Papa

For his release, the kidnappers had requested a ransom of 15 million naira(about 40,000 euros).
Per la sua liberazione i sequestratori avevano chiesto un riscatto di 15 milioni di naira(circa 40.000 euro).

The Commission had requested that the EESC appoint its representative to the European Statistical Advisory Committee ESAC.
La Commissione ha chiesto al Comitato di nominare il proprio rappresentante presso il comitato consultivo europeo di statistica ESAC/European Statistical Advisory Committee.

Bishop Bardou, the one who had requested the foundation in Ootacamund,
Mons. Bardou, il vescovo che ha richiesto la fondazione di Ootacamund,

The Commission informed the complainant that access could not be granted since the Irish tax authorities had requested that the documents should not be disclosed.
La Commissione ha informato il denunciante che l'accesso non poteva essere accordato in quanto le autorità fiscali irlandesi avevano richiesto che i documenti non fossero divulgati.

Speaking of, I thought my office had requested your verifications on the latest ComStat reports from the SCPD.
A proposito, pensavo che il mio ufficio avesse richiesto le vostre verifiche sugli ultimi rapporti ComStat dalla polizia.

Greece and Italy had requested a derogation to continue to market leaded petrol until 1 January 2005
La Grecia e l'Italia avevano chiesto una deroga per continuare a commercializzare benzina contenente piombo rispettivamente fino al 1° gennaio 2005

On August 3, WWE announced that Lun had requested and was granted his release from his WWE contract, to care for his ailing mother.
Il 3 agosto Lun ha chiesto e ottenuto il rilascio da parte della WWE per poter tornare ad Hong Kong per provvedere alle cure della madre malata.

explained that the preparatory work had been carried out in great haste since Commissioner Edith Cresson had requested an accelerated procedure.
i lavori preparatori sono stati effettuati in gran fretta, poiché il Commissario Edith CRESSON ha richiesto la procedura accelerata.

to avoid the extradition that the Austrian authorities had requested from Switzerland.
per evitare l'estradizione che le autorità austriache avevano richiesto alla Svizzera.

I asked the captain to find out if Underhill had requested any other case files,
Ho chiesto al capitano di scoprire se Underhill avesse richiesto altri dossier e abbiamo scoperto

that the bishops had requested that Father Gruner stop“his insane and damaging activities.”.
comunque, che i vescovi avevano chiesto a Padre Gruner di interrompere le sue attività dissennate e pericolose.

Ecuador had requested Member States of the Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America(ALBA) not to go to the summit,
L'Ecuador ha chiesto agli Stati membri dell'Alternativa Bolivariana per i Popoli della Nostra America(ALBA)

This question was submitted by a client who had requested a private session with us.
Questa domanda è stata posta da un cliente che ha richiesto una sessione privata con noi.

a scholar and a traveler, had requested the services of Vesconte to illustrate his books of faith.
studioso e viaggiatore, avesse richiesto i servigi di Vesconte per illustrare i propri libri di fede.

Ritsuko Asanuma has been missing for the past three months and her family had requested the police to search for her.
Ritsuko Asanuma risulta scomparsa da tre mesi e la sua famiglia ha chiesto alla polizia di cercarla.

Then had also received a telephone call from a purported nephew, but when they had requested further information from him,
Poi aveva anche ricevuto una telefonata da un presunto nipote, ma quando gli avevano chiesto ulteriori informazioni da lui,

Speaking of, I thought my office had requested your verifications on the latest ComStat reports from the SCPD.
A proposito, pensavo che il mio ufficio avesse richiesto gli accertamenti riguardo gli ultimi rapporti COMPSTAT della polizia di Star City.

John Paul II had requested a confessor at the Nunciature,
Giovanni Paolo II ha chiesto un confessore in Nunziatura,

The majority of the areas had previously been reserved for researchers who had requested and obtained authorization to enter.
La maggior parte delle aree erano prima riservate a ricercatori che avevano chiesto e ottenuto l'autorizzazione all'ingresso.