HADE BEGÄRT in English translation

• had requested
• requested
• had asked
• had demanded
• had called
• had sought
• were asking

Examples of using Hade begärt in Swedish and their translations into English

Besviken fick jag ett tvåbäddsrum snarare än det dubbla jag hade begärt.
Disappointed I was given a twin room rather than the double I would requested.

hon helt enkelt tog exakt vad jag hade begärt.
she easily brought exactly what I asked.

Vet du, om du hade begärt 10% så… kanske.
You know, if you would asked for 10%, maybe.

På tal om, jag trodde mitt kontor hade begärt dina kontroller på den senaste ComStat rapporterna från SCPD.
Speaking of, I thought my office had requested your verifications on the latest ComStat reports from the SCPD.

Gemenskapsindustrin hade begärt en översyn av förordningen om slutgiltig tull och hade därvid hävdat att det var sannolikt att den skadevållande dumpningen skulle återkomma.
The Community industry requested that the definitive duty Regulation be reviewed arguing that there was a likelihood of recurrence of injurious dumping.

Rådet(miljö) hade begärt denna ytterligare analys vid sitt senaste möte i juni 11028/10.
The Environment Council had requested this additional analysis at its last meeting in June 11028/10.

Flera delegationer påpekade att de hade begärt att denna fråga skulle tas upp på dagordningen för nästa rådsmöte om rättsliga och inrikes frågor.
Several delegations said that they had asked for this question to be put on the agenda for a forthcoming JHA Council meeting.

UCLAF hade begärt att han skulle förete kopior av projektets ekonomiska
UCLAF had requested him to supply copies of all the project's financial

Vi borde ha gjort så som fackföreningarna hade begärt och tagit bort egenhanteringsklausulen från direktivet.
We could have done as the trade unions requested, and removed the self-handling clause from the directive.

Herr talman! Jag hade begärt ordet redan före punkten om röstförklaringarna i föredragningslistan.
Mr President, I had asked to speak even before the declarations of vote on the order of business.

Balfe hade begärt en utvidgning av före detta ledamöters sjukförsäkring, något som budgetutskottet avvisade.
Mr Balfe had demanded an extension of the medical insurance to former Members, which was refused by the Committee on Budgets.

Jag vill nu jag hade begärt ett speciellt rum som var de som visas på webbplatsen.
I wish now I had requested a particular room as they were portrayed on the website.

Jag hade begärt och fått en lugn,
I requested and received a quiet,

Brendan Burns hade begärt ordet men hade ingenting att tillägga efter Peter Morgans inlägg.
Mr Burns had asked for the floor but had nothing to add after Mr Morgan's intervention.

Det var vad vår grupp hade begärt och jag är glad att vi har föredragandens stöd i den här frågan.
That was what our group had demanded, and I am glad that we have the rapporteur's backing in this.

Omdömet skrevs 26 februari 2018 Vi hade begärt tidig incheckning
Reviewed February 26, 2018 We had requested early check in

Och Samuel sade till folket, som hade begärt en konung av honom, allt vad HERREN hade talat.
So then Samuel spake all the words of Yahweh unto the people, who were asking of him, a king.

Jag hade begärt ett rum med utsikt över katedralen,
I requested a room with a view of the cathedral,

De italienska myndigheterna uppgav den 21 mars 2000 att ministeriet för sysselsättning hade begärt att Istituto Nazionale della Previdenza Sociale skulle återkräva allt stöd som var oförenligt med den gemensamma marknaden.
On 21.3.2000, the Italian authorities stated that that the Minister for Employment had asked the Istituto Nazionale della Previdenza Sociale to recover the incompatible aid.

Thomas Wolsey hade begärt 4 shilling per pund,
Thomas Wolsey had demanded 4 shillings for every pound,