HAD REQUESTED in Romanian translation

• a solicitat
• a cerut
• au solicitat

Examples of using Had requested in English and their translations into Romanian

The education ministry, which is seeking to change the country's public education strategy, had requested the military's viewpoint.
Ministerul Educației, care dorește să modifice strategia educației publice a țării, a solicitat punctul de vedere al armatei.

Police released a statement today saying that the terrorists in the Iranian embassy had requested a plane to take them out of the country.
Poliția a lansat astăzi o declarație Spunând că teroriștii din ambasada iraniană Au cerut un avion să-i scoată din țară.

as well as the cuisine consisting of sweets only which you had requested this morning.
asta avem bucătărie franceză, numai dulciurile pe care le-ai cerut de dimineaţă.

The company had requested a re-examination of the negative opinion,
Societatea solicitase o reexaminare a avizului negativ,

Previously, the Moldovan authorities had requested the opening of three polling stations in Ottawa,
Anterior, autorităţile moldovene solicitaseră deschiderea a trei secţii de votare,

The Environment Council had requested this additional analysis at its last meeting in June(11028/10).
Consiliul Mediu solicitase această analiză suplimentară în cadrul ultimei sale reuniuni din iunie(11028/10).

circulated among the monks a little book on the faith, to which he had requested their signatures.
circulat printre călugări o carte mică despre credinţă, la care el le-a cerut semnătura lor.

given two days before the memorial the president avoided the very details of Pat's death that his speechwriters had requested.
zile înainte de înmormântare. preşedintele a evitat detaliile morţii lui Pat pe care le solicitaseră consilierii săi.

I did not hear that any of the political groups had requested a debate on the matter.
nu am auzit ca vreunul din grupurile politice să fi solicitat vreo dezbatere în legătură cu acest subiect.

Herman Van Rompuy, had requested the Committee's assistance with developing the idea of the social dimension of European Economic and Monetary Union.
Herman Van Rompuy, a solicitat asistență din partea Comitetului în vederea dezvoltării ideii de dimensiune socială a uniunii economice și monetare europene.

Kevin Federline had requested an emergency hearing regarding the custody of their children
Kevin Federline a cerut o audiere de urgenţă în ceea ce priveşte custodia copiilor lor,

Holy Roman Emperor Otto the Great had requested a Byzantine princess for his son, Otto II,
Împăratul Otto I"cel Mare" a solicitat Imperiului Bizantin o prințesă pentru a o căsători cu fiul său,

In late 1905 Balfour had requested of Charles Dreyfus,
La sfârșitul anului 1905, Balfour i-a cerut Charles Dreyfus,

the SJU had requested the Belgian authorities to determine its fiscal status.
ICS a solicitat autorităților belgiene sa îi determine statutul fiscal.

Member States had requested the reimbursement of EUR 682 million of YEI expenditure.
la sfârșitul lunii august 2016, statele membre au solicitat rambursarea a 682 de milioane EUR din cheltuielile YEI.

Commissioner Almunia explained to Mr Becsey that it was the Hungarian Government itself that had requested aid from the IMF, but not from the European Union,
Dl comisar Almunia i-a explicat dlui Becsey faptul că însuşi guvernul Ungariei a cerut ajutor din partea FMI,

Imagine, Inspector, the dance I had to perform when it emerged that Whitechapel H Division had requested the personal and professional particulars of so recently deceased a dignitary as Cecil Knightly.
Închipuie-ţi, inspectore, ce a mai trebuit să valsez când s-a aflat că divizia H din Whitechapel a solicitat datele personale şi profesionale ale demnitarului Cecil Knightly, recent decedat.

the Commission had requested authorisation from the Council to renegotiate the concessions on poultry meat with Brazil and Thailand.
Comisia a solicitat Consiliului autorizarea de a renegocia concesiile privind carnea de pasăre cu Brazilia și Thailanda.

the Netherlands Government had requested the Commission, on the basis of Article 95(4)
guvernul olandez solicitase Comisiei, în temeiul articolului 95 alineatul(4)

For example if in France Le Pen had requested an investigation against Plahotniuc,
Iată dacă în Franța, de exemplu, Le Pen ar fi cerut o anchetă împotriva lui Plahotniuc, cu certitudine credibilitatea