HAD REQUESTED in Danish translation

• havde anmodet om
• havde bedt om
• anmodede om
• har forlangt
• havde ønsket
• havde krævet
• har anmodet om
• havde begæret om

Examples of using Had requested in English and their translations into Danish

The Council had requested the urgent procedure
Rådet havde anmodet om uopsættelig debat,

as the Greens had requested in an earlier report.
som De Grønne har forlangt i en tidligere betænkning, integreret vandvejene.

granting Italy the exact amount it had requested, namely EUR 493 771 159.
foreløbig undersøgelse på ingen tid og ydede præcis det beløb til Italien, som man havde bedt om, nemlig 493 771 159 EUR.

That announced that President Nixon had requested that John sing those songs,
Da der kom en pressemeddelelse fra personalet i Det Hvide Hus, at præsident Nixon havde ønsket, at John sang de sange,

the price reductions were not as severe as the Commission had requested, but they are nonetheless significant and, more importantly,
af landbrugspriserne blevet mindre kraftig, end Kommissionen havde krævet, men den er ikke desto mindre betydelig,

In St Petersburg he lived with Daniel Bernoulli who, already unhappy in Russia, had requested that Euler bring him tea,
I St. Petersborg han boede sammen med Daniel Bernoulli der allerede ulykkelig i Rusland, havde anmodet om, at Euler bringe ham te,

When a press release went out from the White House staff that announced that President Nixon had requested that John sing those songs, immediately there was this brouhaha in the media.
Da der kom en pressemeddelelse fra personalet i Det Hvide Hus, at præsident Nixon havde ønsket, at John sang de sange, var der straks opstandelse i medierne.

Congress neglected the searchings for of all four agencies overlooking their opinions and proof they had requested.
Kongressen ignoreret af resultaterne af alle fire agenturer ses der bort fra deres udtalelser og beviser de havde bedt om.

I had requested light armor
Jeg havde begæret om let panser

As the European Parliament had requested, a second action pro gramme was adopted by the Council in December 1984,
Som Europa-Parlamentet havde anmodet om, blev et andet handlingsprogram vedtaget af Rådet i december 1984, dækkende perioden 1985-89

he was promised the support that he had requested, and his allegiance to Byzantium was secured.
fik han lovning på den støtte, som han havde bedt om, og hans troskab til Byzans var dermed sikret.

I put the matter to a vote by a show of hands because none of the groups had requested voting by roll call.
ladet foretage en afstemning ved håndsoprækning, fordi ingen gruppe havde krævet afstemning ved navneopråb.

I had requested light armor and AC-130 Spectre gunships…
Jeg havde begæret om let panser… men Washington i hele sin visdom,

As the European Parliament had requested, a second action programme was adopted by the Council in December 1984,
Som Europa-Parlamentet havde anmodet om, blev et andet handlingsprogram vedtaget af Rådet i december 1984, dækkende perioden 1985-89

the Conference of Presidents had requested.
formentlig på grundlag af det, Formandskonferencen havde bedt om.

I think that the Commission has received most of the posts it had requested.
Kommissionen har fået de fleste af de stillinger, som den har anmodet om.

James, Jesus' brother, had requested that nothing be said to the apostles concerning the Master's appearance at Bethany.
Jesu bror James havde anmodet om, at intet skulle siges til apostlene om Mesterens fremtræden i Betania.

You also know that a few days ago the group of independent experts on people-trafficking deposited the report that we had requested.
Som De ved, afleverede den uafhængige ekspertgruppe om menneskehandel for et par dage siden den rapport, som vi havde bedt om.

Speaking of, I thought my office had requested your verifications on the latest ComStat reports from the SCPD.
Apropos, så troede jeg mit kontor havde anmodet om bekræftelse på de sidste ComStat rapporter fra politiet.

the fact that it covers diseases related to all forms of pollution, as we had requested at first reading.
den tager højde for sygdomme, der skyldes alle former for forurening, sådan som vi havde bedt om ved førstebehandlingen.