HAD REQUESTED in Hindi translation

LSE said it had offered certain proposals to address this but that the Commission had requested they sell all of MTS instead.

एलएसई ने कहा कि यह इस संबोधित करने के कुछ प्रस्तावों की पेशकश की थी लेकिन लगता है कि आयोग से अनुरोध किया था कि वे एमटीएस के सभी बजाय बेचते हैं।

Yes he(Kohli) had requested, but we are not going to take any decision soon.

कोहली की इस मांग पर प्रशासक समिति(सीओए) के एक अधिकारी ने कहा,“हां, उन्होंने ऐसी मांग की है, लेकिन हम जल्दबाजी में कोई निर्णय लेने नहीं जा रहे।

A source close to the Chinese embassy in Colombo confirmed that China had requested permission for the submarine visit but was still awaiting a response.

कोलंबो में चीनी दूतावास के एक करीबी सूत्र ने पुष्टि की कि चीन ने पनडुब्बी यात्रा की अनुमति का अनुरोध किया था, लेकिन अभी भी एक प्रतिक्रिया का इंतजार था।

Further, I had requested Russian authorities to invest in developing the inland

इसके अलावा, मैं रूसी अधिकारियों का अनुरोध किया था सुदूर पूर्व के अंतर्देशीय और बंदरगाह रसद के

The pilots had requested a course change because of bad weather but did not send any distress call before the plane disappeared from radar screens between Borneo and Sumatra.

विमान के पायलटों ने ख़राब मौसम के कारण रास्ता बदलने का आग्रह किया था लेकिन बोर्नो और सुमात्रा के बीच विमान के रडार से ग़ायब होने से पहले उन्होंने किसी आपात स्थिति की जानकारी नहीं दी थी।

He had requested that his body be cremated, but in a bizarre incident,

उन्होंने अनुरोध किया था कि उनके शरीर का अंतिम संस्कार किया जाए,

He also had requested from all nine personalities to invite another nine personalities individually

उन्होंने उन नौ व्यक्तियों से निवेदन भी किया कि वे और नौ लोगों को इस अभियान से जोड़ें

In this regard, the Income Tax Department had requested banks to make such rules that no person can escape from their responsibility

आयकर विभाग ने इस संबंध में बैंकों को ऐसे नियम बनाने का अनुरोध किया था कि कोई व्यक्ति अपने खाते में जमा पैसे के बारे में अपनी जिम्मेदारी

Th of September is a birth anniversary of our earlier President Dr. Sarvapalli Radhakrishnan who had requested to celebrate his birthday as the teachers day to respect teachers all over India.

सितंबर हमारे पूर्व राष्ट्रपति डॉ सर्वपल्ली राधकृष्णन का जन्मदिन है जिन्होंने पूरे भारत में शिक्षकों को सम्मान देने के लिये शिक्षक दिवस के रुप में उनके जन्मदिन को मनाने का आग्रह किया था।

He also had requested from all the nine personalities to invite another nine personalities individually

उन्होंने उन नौ व्यक्तियों से निवेदन भी किया कि वे और नौ व्यक्तियों को इस अभियान से जोड़ें

But asked whether he had requested to bring in his own staff at the National Security Council, Mr Harward said:"I

यह पूछेे जाने पर कि क्या उन्होंने राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद में अपने खुद के कर्मचारी लाने का अनुरोध किया था, हार्वर्ड ने कहा,‘‘मुझे लगता है

Further, I had requested Russian authorities to invest in developing the inland

In 1980, the Court held that although a defendant had requested an attorney be present,

में, अदालत ने कहा कि हालांकि एक प्रतिवादी ने एक वकील से उपस्थित होने का अनुरोध किया था, लेकिन अधिकारियों को उनके सहज बयान,किए गए थे, और इस तरह, स्वीकार्य था।">

Asked whether he had requested to bring in his own staff at the National Security Council, Harward said,“I think

यह पूछे जाने पर कि क्या उन्होंने राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद में अपने खुद के कर्मचारी लाने का अनुरोध किया था, हार्वर्ड ने कहा,‘‘मुझे लगता है

Expressing her inability to attend the hearing as she was not permitted to seek long leave from her educational institution, the woman had requested that the hearing be conducted via a WhatsApp video call.

अपने इंस्टीट्यूट द्वारा लंबी छुट्टी ना देने का हवाला देते हुए उसने कोर्ट की सुनवाई में उपस्थित होने में असमर्थता व्यक्त की थी और अनुरोध किया था कि मामले की सुनवाई Whatsapp वीडियो कॉल के माध्यम से आयोजित की जाए।

typhoid epidemic had broken out in the area and His Holiness had requested Rinpoche to come to Dalhousie to confer the Hayagriva empowerment.

फैली हुई थी और ऐसे समय में परम पावन ने उनसे अनुरोध किया था कि वे डलहाउज़ी आ कर हयग्रीव का अभिषेक सम्पन्न कराएं।

In the plea, Mahajan had requested the court to issue direction to the Centre, Google, YouTube and CBFC to take steps to stop the exhibition and display of the trailer.

याचिका में महाजन ने अदालत से केंद्र, गूगल, यूट्यूब और सीबीएफसी को निर्देश जारी करने का अनुरोध किया था ताकि ट्रेलर को प्रदर्शित होने से रोकने के लिए कदम उठाया जा सके।

For months, there was speculation that Pakistan had requested the US to give it a civil nuclear deal similar to the one India signed in 2005.

कई महीनों से यह अटकल लगाई जा रही थी कि पाकिस्तान ने अमेरिका से वैसी ही परमाणु संधि करने का अनुरोध किया था, जैसी अमेरिका ने भारत के साथ 2005 में की थी।

just off the cruise ship and we had a wonderful all day tour which included all the places we had requested.

हमारे पास पूरे दिन का एक अद्भुत दौरा था जिसमें वे सभी स्थान शामिल थे जो हमने अनुरोध किए थे।

India had requested an important member of the OPEC, Saudi Arabia, to take steps to ensure supply of oil after the ban imposed on Iran.

भारत ने तेल निर्यात करने वाले देशों के समूह ओपेक के एक महत्वपूर्ण सदस्य देश सऊदी अरब से गुजारिश की थी ईरान पर प्रतिबंध लगने के बाद तेल आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए वो कुछ कदम उठाए।