HAD REQUESTED in Slovak translation

• požiadal
• požadoval
• požiadala
• požiadali
• požiadalo
• požadovala

Examples of using Had requested in English and their translations into Slovak

Despite this significant level of unused appropriations, in 2007 the Agency had requested extra cash equivalent to the sum of its whole budget.
Napriek tejto výraznej miere nevyužitých rozpočtových prostriedkov agentúra v roku 2007 požiadala o dodatočné hotovostné prostriedky vo výške, ktorá sa rovnala sume celého rozpočtu agentúry.

officials have in the past said about 8,000 had requested to go.
americkí predstavitelia predtým uviedli, že o odchod požiadalo približne 8 tisíc z nich.

at the request of the Sisters of Mother Teresa, who had requested a spiritual accompaniment to the Salesians.
na žiadosť sestier Matky Terezy, ktoré požiadali saleziánov o duchovné sprevádzanie.

which was about $42,000 less than EGT and the NLRB had requested.
čo bolo o 42.000 dolárov menej než EGT a NLRB požiadal.

It explained that the counter terrorism division had requested assistance from the military to“remove a number of vehicles and objects from the scene.”.
Že o armádnu výpomoc požiadala protiteroristická jednotka, ktorá potrebuje"z miesta činu odstrániť niekoľko vozidiel a objektov".

for example, had requested and received my literature.
napríklad, o moju literatúru požiadalo a obdržalo ju.

also kept providing financial assistance to Member States that had requested it.
MMF aj naďalej finančnú pomoc členským štátom, ktoré o ňu požiadali.

on the ground that Chisso had requested confidential treatment for them.
pretože Chisso požiadal o dôverné zaobchádzanie s týmto listom.

The 2005 Spring European Council had requested that such guidelines be drawn up for the 2005 to 2008 period.
O vypracovanie týchto usmernení na obdobie 2005- 2008 požiadala Európska rada na svojom zasadnutí na jar 2004.

On 10 July 2002, he had furthermore been informed that the Agency had requested an investigation by OLAF.
Okrem toho bol 10. júla 2002 informovaný o tom, že agentúra požiadala OLAF o prešetrenie predmetnej záležitosti.

The fact that the“community patrol”(security) was on-scene and had requested an ambulance, also indicated less reason for any concern.
Skutočnosť, že„komunitná hliadka“(bezpečnosť) bola na mieste a požiadala o ambulancie, tiež naznačil menší dôvod pre akékoľvek obavy.

saying that the parents had requested his writing"shots contraindicated at this time" on the health forms.
že rodičia od neho požadovali, aby do zdravotného formulára napísal"očkovanie toho času kontraindikované".

Data will be deleted as soon as they are no longer needed or if he himself had requested their deletion.
Dáta budú odstránené ak už nie sú potrebné, alebo keď sám požiadate o ich odstránenie.

For the purposes of the hearing, the Court had requested the parties to concentrate their pleadings on question 3(b).
Na účely pojednávania Súdny dvor vyzval účastníkov konania, aby svoju obhajobu zamerali na bod 3 písm. b.

Initially, the German side had requested 4 million tons of iron ore and 0.5 million tons of scrap.
Zo začiatku nemecká strana žiadala 4 milióny ton železnej rudy a 0,5 milióna ton šrotu.

The blessing that the Patriarch had requested at the beginning of the struggle is now granted him.
To požehnanie, ktoré patriarcha žiadal na začiatku zápasu, mu teraz bude udelené.

As they had requested, he released Barabbas, the man in prison for insurrection and murder!
Namiesto neho žiadali prepustiť Barabáša- muža uväzneného za poburovanie a vraždu!

Shetty said the organization had requested meetings with Russian President Vladimir Putin
AI podľa Shettyho žiadala stretnutie s ruským prezidentom Vladimirom Putinom

The prosecution had requested for a total of 150 years imprisonment,
Obžaloba pre neho požadovala trest odňatia slobody na 150 rokov,

I did not hear that any of the political groups had requested a debate on the matter.
vtedy som nepočul, že by nejaké politické skupiny žiadali, aby sa o tejto veci viedla rozprava.