IS REQUESTED in Slovak translation

• požiada
• je požadované
• požaduje
• bol požiadaný
• si vyžiada
• je dopytované
• je žiadosť
• požiadajú
• je požadovaná
• je požadovaný
• sú požadované
• je požiadaný
• požiadal
• požiadala

Examples of using Is requested in English and their translations into Slovak

The period of time for which the information is requested;
Obdobie, za ktoré sa požadujú informácie;

No additional amount is requested.
Ďalšia čiastka sa nevyžaduje.

We should open the door fully to all information that is requested.
Mali by sme dokorán otvoriť dvere všetkým informáciám, ktoré sú žiadané.

(b) the period for which information is requested;
Obdobie, za ktoré sa informácie požadujú.

The project for which funding is requested;
Máte projekt, pre ktorý hľadaný financovania;

The contact page of this website contains forms where personal information is requested.
Kontaktná stránka tejto webovej stránky obsahuje formuláre, v ktorých sa požadujú osobné informácie.

Where another person is requested by the issuer to draw up
Ak emitent požiada inú osobu, aby zostavila

Breast augmentation is requested by women who perceive their breasts to be too small or sagging.
Zväčšenie pŕs je požadované ženami, ktoré svoje prsia vnímajú ako príliš malé alebo povislé.

Where the Commission is requested to take action by a Member State,
Ak Komisiu požiada o prijatie opatrenia členský štát,

If the attribute that is requested from the LDAP server is defined in the schema as being multi-valued it cannot be returned in an OPENQUERY statement.
Ak atribút, ktorý požaduje LDAP server je definovaný v schéme ako typický nemôžu byť vrátené v vyhlásenie o OPENQUERY.

Another debate is held during the 3rd reading only if this is requested by a parliamentary group
Ďalšia rozprava sa koná v priebehu tretieho čítania, len ak o to požiada parlamentná skupina

In order to contribute to this debate, the EESC is requested to draw up an exploratory opinion on Minimum Social Standards including.
Aby EHSV mohol prispieť k diskusii, bol požiadaný vypracovať prieskumné stanovisko na tému„Minimálne sociálne normy“, ktoré má zahŕňať.

In the event that a partial delivery is requested by the Customer, additional shipping costs shall be borne by the Customer.
V prípade, že čiastočnú dodávku požaduje Zákazník, dodatočné náklady na dopravu hradí Zákazník.

It is requested not to squander the electricity
To je požadované nie promrhat elektrinou

the publication of the registration is requested by the proprietor, Article 48a shall apply mutatis mutandis.
zápise ochrannej známky alebo vo zverejnení zápisu požiada majiteľ, primerane sa uplatní článok 48a.

Such extract is requested by the relevant trade licence office official in electronic form.
Výpis v elektronickej podobe si vyžiada prostredníctvom systému pracovník živnostenského úradu príslušného na spracovanie podania.

The EU contribution is requested mainly for three tasks implying the design
Príspevok EÚ bol požiadaný najmä na tri úlohy týkajúce sa návrhu

Investing the money that is requested of you into backup may be a better option because data loss would not be a problem.
Investovať peniaze, ktoré je požadované vás do zálohu môže byť lepšou voľbou, pretože strate údajov, by nemal byť problém.

the ombudsman can act only if she/he is requested by a petitioner.
o správnom súdnom konaní, ombudsman môže konať iba vtedy, ak mu požaduje predkladateľ petície.

shall apply mutatis mutandis where a correction is requested by the applicant.
článku 43 ods. 3 sa uplatnia primerane, ak o opravu požiada prihlasovateľ.