IS REQUESTED in Finnish translation

• pyydetään
• kehotetaan
• vaaditaan
• pyynnön
• pyytää
• on haettu

Examples of using Is requested in English and their translations into Finnish

The MAH is requested to provide regular safety
Myyntiluvaa haltijaa pyydetään toimittamaan säännöllistä turvallisuus-

The Commission is requested to take measures to eliminate these defects as quickly as possible,
Komissiota kehotetaan ryhtymään toimiin todettujen puutteiden korjaamiseksi niin pian

Under this process the Agency is requested to assist the Commission in the tasks assigned to it by this Regulation.
Menettelyssä virastoa pyydetään avustamaan komissiota sille kyseisessä asetuksessa annettujen tehtävien hoidossa.

Consequently, Denmark is requested to change its legislation within two months to bring it in line with EU law.
Siksi Tanskaa kehotetaan muuttamaan lainsäädäntöään kahden kuukauden kuluessa EU: n oikeuden mukaiseksi.

A petitionary matter is a matter in which a court's authorisation is requested for some action or the listing of some action into a public register.
Hakemusasiassa vaaditaan jollekin toimelle oikeuden vahvistusta tai vaaditaan jonkin asian merkitsemistä julkiseen rekisteriin.

To this end, the Commission is requested to continue to provide regularly specific monitoring tools during the budgetary procedure.
Tätä varten komissiota pyydetään edelleen toimittamaan säännöllisesti valvonnassa käytettäviä erityisvälineitä talousarviomenettelyn aikana.

Non-contentious civil cases are instigated with an application in which the court is requested to confirm an action or record a matter in a public register.
Hakemusasiat pannaan vireille hakemuksella, jossa jollekin toimelle vaaditaan tuomioistuimen vahvistusta tai jonkin asian merkitsemistä julkiseen rekisteriin.

The incoming Swedish Presidency is requested to report to the European Council in Göteborg on all of these matters.
Seuraavaa puheenjohtajavaltiota Ruotsia kehotetaan antamaan Göteborgin Eurooppa-neuvostolle selvitys kaikista näistä aiheista.

For each aircraft for which a permit to fly is requested for a single flight, establish the appropriate limitations;
Määrittelee asianmukaiset rajoitukset jokaiselle ilma-alukselle, jolle on haettu ilmailulupaa yksittäistä lentoa varten;

Right? or a warrant is requested, it's up to Violent Crime Unit.
Tai pyydetään etsintälupa, juttu on silti väkivaltayksikön.

The Commission is requested to monitor and evaluate Member States' efforts to implement the roadmap for equality between women
Euroopan komissiota kehotetaan valvomaan ja arvioimaan jäsenvaltioiden toimia naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelman täytäntöönpanemiseksi

Each Member State is requested, pursuant to Articles 13
Kaikkia jäsenvaltioita vaaditaan direktiivin 86/609/ETY 13

If significant page modification is requested by the Client after the page maximum has been reached a Change Request with estimated costs will be submitted for Client approval prior to changes being done.
Jos asiakas pyytää laajamittaista sivujen muokkausta sen jälkeen kun sivujen maksimimäärä on saavutettu, Muutospyyntö-lomake arvioiduilla kustannuksilla annetaan asiakkaalle ennenkuin muutokset suoritetaan.

When assistance is requested under the Community Mechanism, personnel and equipment are provided
Kun yhteisön mekanismin kautta pyydetään apua, mukana olevat maat tarjoavat henkilöstöä

The Council is requested to take promptly the measures advocated in the programmes concerning the mutual recognition of court decisions, in order to facilitate the notification of court decisions in the Union.
Neuvostoa kehotetaan ryhtymään pikaisesti oikeudellisten päätösten vastavuoroista tunnustamista koskevissa ohjelmissa suositeltuihin toimenpiteisiin oikeudellisten päätösten toimittamisen helpottamiseksi unionissa.

particular vigilance is requested by the Member States in their implementation.
jäsenvaltioilta vaaditaan erityistä tarkkaavaisuutta niiden täytäntöönpanossa.

Usually a CV is requested by the employer and, in most cases,
Työnantaja pyytää tavallisesti ansio- luetteloa,

The Monetary Committee is requested to ensure follow-up of these decisions which is necessary at Community level.
Raha-asiain komiteaa pyydetään huolehtimaan siitä, että näiden päätösten edellyttämät yhteisön tason jatkotoimet toteutetaan.

However, it must be said that under Article 21 of the guidelines decision the Commission is requested to present a report and not a proposal for an amendment of the law.
On kuitenkin sanottava, että suuntaviivapäätöksen 21 artiklan mukaan komissiota kehotetaan esittämään kertomus eikä ehdotusta lain tarkistamiseksi.

Contracting Government the PFSO requests a Declaration of Security or when a DoS is requested by a ship.
satamarakenteen turvapäällikkö pyytää sopimushallituksen ohjeiden mukaisesti turvailmoituksen tekemistä tai kun alus pyytää turvailmoituksen tekemistä.