IS REQUESTED in Slovenian translation

• se zahteva
• je zahtevana
• se zaprosi
• je zaprošen
• se zaproša
• je bila zaprošena
• se zahtevajo
• je zahtevano
• v zahteve

Examples of using Is requested in English and their translations into Slovenian

It should be stressed that this is requested by industrial consumers.
Poudariti je treba, da to zahtevajo industrijski odjemalci.

Date and Time of departure for which the path is requested.
Datum in čas odhoda, za katerega se prosi za pot.

products are purchased, technical support is requested or a subscription to our newsletter is requested.
Izdelki so kupili, Tehnična podpora je zahteval, ali je zahtevana naročnina na naše novice.

described in article 1(a) from which assistance is requested in conformity with article 8 point 1.
opredeljen v točki a 1. člena, ki se zaprosi za pomoč v skladu s prvo točko 8. člena.

The Council is requested to adopt this proposal as soon as possible
Svet je zaprošen, da čimprej sprejme ta predlog, da bodo lahko ribiči

The donor is in no way connected with the manufacturer of the instruments or apparatus for which relief is requested.
Donator ni povezan s proizvajalcem instrumentov ali naprav, za katere se zaprosi oprostitev.

use the Building in One Platform when such service is requested.
uporabo platforme Building in One, kadar je zahtevana taka storitev.

The Court points out that the Commission is required to carry out a concrete examination of the content of each document to which access is requested.
Sodišče prve stopnje opozarja, da mora Komisija konkretno preučiti vsebino vsakega dokumenta, za katerega je zaprošen dostop.

Such written request shall specify the elements of the project for which the access is requested, including a specific time frame.
V takšni pisni prošnji so opredeljeni elementi projekta, za dostop do katerih se zaproša, vključno s točno določenim časovnim okvirom.

Member States shall notify producer organisations and associations of producer organisations of the approved amount of aid by 15 December of the year preceding the year for which aid is requested.
Države članice obvestijo organizacije proizvajalcev in združenja organizacij proizvajalcev o odobrenem znesku pomoči do 15. decembra leta pred letom, za katero se pomoč zaprosi.

However, the amounts effectively recovered only amount to approximately 5% of the amounts for which recovery assistance is requested.
Vendar uspešno izterjani zneski znašajo le okrog 5% zneskov, v zvezi s katerimi je bila zaprošena pomoč pri izterjavi.

Those operations can be carried out by 30 April of the year following the year for which the aid is requested; and.
Te dejavnosti se lahko izvedejo do 30. aprila leta, ki sledi letu, za katero se pomoč zaprosi, in.

If help is requested over the phone, the HelpDesk system
V primeru zahteve po pomoči preko telefona,

If help is requested over the phone, the HelpDesk system
V primeru zahteve po pomoči preko telefona,

supporting documentation is requested in case of discrepancies detected in the final financial statements.
dodeljene za skupne operacije, se dokazila zahtevajo v primeru ugotovljenih neskladij v končnih računovodskih izkazih.

Paragraphs 1 and 3 shall also apply when the information is requested through an account information service provider.
Odstavka 2 in 3 se uporabljata tudi, kadar se informacije zahtevajo prek ponudnika storitev zagotavljanja informacij o računih.

If a manual vehicle report is requested, it will be created as soon as the vehicle is online.
Če je zahtevano ročno poročilo o vozilu, se to ustvari takoj, ko se vzpostavi spletna povezava z vozilom.

If such additional information is requested, it is highlighted,
Če se zahtevajo dodatne informacije, bo to posebej označeno

Consent to access the support service is requested by a consent pop-up when accessing the Website.
Soglasje za dostop do podporne storitve je zahtevano s pojavnim oknom, ki se pojavi pri dostopu do spletne strani.

Personal information is requested when you order a service,
Osebne informacije se zahtevajo, ko naročate neko storitev,