HAD REQUESTED in Vietnamese translation

• đã yêu cầu
• đã đề nghị
• có yêu cầu
• đã xin
• yêu cầu phải

Examples of using Had requested in English and their translations into Vietnamese

KB Asset Management had requested the merger with Like Planning after claiming that SM Entertainment was paying royalties that amounted to 46 percent of SM's business profits to Like Planning,
KB Asset Management đã yêu cầu sáp nhập với Like Planning sau khi tuyên bố rằng SM Entertainment đã trả tiền bản quyền lên

the Square-Enix western offices had requested to release the game as simultaneously as much as possible between Japan
văn phòng ở phương Tây yêu cầu phải phát hành game ở Nhật Bản

In July, Kelly announced to White House staff that President Trump had requested that he remain as chief of staff until at least 2020, and that he had agreed to do so at that time.
Hồi tháng 7, ông Kelly thông báo với các nhân viên cấp dưới của mình rằng Tổng thống Trump đã đề nghị ông tiếp tục giữ chức chánh văn phòng ít nhất tới năm 2020 và ông đã đồng ý.

explained that they had requested that Pignato only pay a bond to be processed in freedom as a consideration for her health condition.
giải thích rằng họ đã yêu cầu Pignato chỉ trả một trái phiếu để được xử lý tự do như một sự cân nhắc cho tình trạng sức khỏe của bà.

The sources noted that Israel had requested the transfer of ammunitions directly from the Pentagon, without receiving the approval of the White House or State Department officials.
Theo nguồn tin trên, Israel đã đề nghị chuyển vũ khí trực tiếp từ Lầu Năm Góc mà không nhận được sự chấp thuận của Nhà Trắng hoặc các quan chức Bộ Ngoại giao Mỹ.

the[Square Enix] western offices had requested to release the game as simultaneously as much as possible between Japan
văn phòng ở phương Tây yêu cầu phải phát hành game ở Nhật Bản

for Bangkok in September, many for meetings and conventions, had requested changes of venue.
hội nghị, đã yêu cầu thay đổi địa điểm.

The White House said the Israeli government had requested a Netanyahu meeting with Obama on either March 18
Chính phủ Israel đã đề nghị Nhà Trắng sắp xếp một cuộc gặp giữa ông Obama

Russia's First Deputy Permanent Representative to the UN Dmitry Polyansky announced that Moscow had requested an emergency UN Security Council meeting on the situation in the Sea of Azov on November 26.
Phát biểu trước báo giới, Phó đại diện thường trực thứ nhất của Nga tại Liên hợp quốc Dmitry Polyansky cho biết, Moscow đã đề nghị Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc triệu tập một phiên họp khẩn về tình hình biển Azov vào ngày 26/ 11.

In 1998, an aircraft parts vendor in San Diego told U.S. customs officials that Multicore Ltd. in California had requested price information for air intake seals used only on the F-14.
Năm 1998, một nhà kinh doanh phụ tùng máy bay tại San Diego báo với các quan chức hải quan Mỹ rằng công ty Multicore ở California đã đề nghị mua thông tin có liên tới hệ thống hút gió dành riêng cho F- 14.

The bill does not include $4.5 billion in emergency funds that Trump had requested earlier this month to address a Central American migrant surge at the U.S. border with Mexico.
Dự luật không bao gồm 4,5 tỷ USD trong các quỹ khẩn cấp mà Trump đã yêu cầu vào đầu tháng này để giải quyết sự gia tăng di cư ở Trung Mỹ tại biên giới Mỹ với Mexico.

Earlier this week, Brazil’s Attorney General Raquel Dodge had requested that Temer should be investigated based on new testimony, despite the fact that the constitution bars him from being charged for crimes committed before he became President.
Trước đó, Tổng Công tố Brazil- Raquel Dodge yêu cầu ông Temer phải được điều tra bất kể việc Hiến pháp nước này bảo vệ ông không bị xét xử vì các tội phạm phải trước khi ông trở thành Tổng thống./.

Asked whether he had requested to bring in his own staff at the National Security Council, Harward said,“I think that's for the president to address”.
Khi được hỏi về thông tin cho rằng ông yêu cầu đem theo người của mình vào Hội đồng An ninh Quốc gia, ông Harward cho biết:“ Tôi nghĩ rằng điều đó nên để tổng thống trả lời.”.

Felix did not drop the name Mendelssohn as Abraham had requested, but in deference to his father signed his letters and had his visiting cards printed
Felix không hoàn toàn lấy tên Mendelssohn như Abraham yêu cầu, nhưng chiều theo ý cha ông ký tên trong thư từ

In 1992, MTV had requested Nirvana perform their smash hit"Smells Like Teen Spirit," while the band themselves had indicated they preferred to play their new songs,"Rape Me" and"Tourette's".
Năm 1992, MTV yêu cầu Nirvana trình diễn ca khúc" Smells Like Teen Spirit" trong khi bản thân ban nhạc lại thích chơi bài hát mới của họ," Rape Me" và" Tourette' s".

But asked whether he had requested to bring in his own staff at the National Security Council, Mr Harward said:"I think that's for the president to address.".
Khi được hỏi về thông tin cho rằng ông yêu cầu đem theo người của mình vào Hội đồng An ninh Quốc gia, ông Harward cho biết:“ Tôi nghĩ rằng điều đó nên để tổng thống trả lời.”.

where we find that the favor causing subjects to double the number of raffle tickets purchased from Joe was not one they had requested.
đặc ân khiến các đối tượng mua gấp đôi số vé cho Joe không phải là đặc ân họ yêu cầu.

In 1992, the women were flown in for a"calendar girl" competition that Trump had requested, the former Trump associate, George Houraney, told The Times.
Vào năm 1992, những người phụ nữ đã tham gia cuộc thi“ cô gái lịch” mà Trump đã yêu cầu, theo cựu cộng sự của Trump, là George Houraney, nói với tờ The Times.

say they would like to connect to our customer but not as we had requested, so we return to the customer with the webmaster's thoughts.
họ muốn liên kết tới khách hàng của chúng tôi nhưng không như là chúng tôi yêu cầu, vì thế chúng tôi quay lại với khách hàng và nói yêu cầu của quản trị web.

short of the $6.2 billion Obama had requested.
Tổng thống Obama yêu cầu.