ЗАЖАДАЛО - переклад на Англійською

• demanded
• required
• require
• has requested

Приклади вживання Зажадало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нещодавно уряд Росії зажадало 75% акцій заводу в обмін на списання величезного боргу Киргизстану перед Росією.
In 2012 the Russian government asked for a 75% ownership of the factory in exchange for writing off massive Kyrgyz debt to Russia.

Як відомо МАГАТЕ вже зажадало від Ірану надати спеціальну інформацію
The IAEA has requested Iran to provide specific information

Виробництво цих каменів зажадало б менше часу
Producing these stones would have required less time

відкриває нові горизонти в цифровий маркетинг зажадало потреби в інклюзивних відео.
breaking new frontiers in digital marketing has necessitated the needs for inclusive videos.

швидкого зростання глобалізації в цілому зажадало надійних і стійких транспортних
rapid growth of globalisation, in general, have necessitated reliable and sustainable transportation

Липня 2017 року Міністерство закордонних справ зажадало пояснень від Фундації«Відкритий Діалог»
On 27 July, 2017, the Ministry of Foreign Affairs demanded an explanation from the Open Dialogue Foundation,

Це зажадало деякої форми«розподіленого арбітражу», щоб дозволити різним картам отримати доступ до шини з будь-якої точки,
This required some form of"distributed arbitration" to allow the various cards to gain access to the bus at any point,

У листі зажадало мирний договір для Японії, яка буде включати в себе Росію
The letter demanded a peace treaty for Japan that would include Russia

Це зажадало деякої форми«розподіленого арбітражу», щоб дозволити різним картам отримати доступ до шини з будь-якої точки,
This required some form of"distributed arbitration" to allow the various cards gain access to the bus from any point,

У листі зажадало мирний договір для Японії, яка буде включати в себе Росію
The letter demanded a peace treaty for Japan that would include Russia

Це зажадало інтеграції екрану доповненої реальності в оптику
This required the integration of augmented reality screen in optics

В якості умови встановлення дипломатичних відносин з Радянським Союзом в 1933 році уряд Сполучених Штатів зажадало від Москви гарантій невтручання у внутрішні справи США
As a condition for establishing diplomatic relations with the Soviet Union in 1933, the US government demanded of Moscow guarantees of non-interference into the domestic affairs of the United States and obligations not to

Подолання труднощів, з якими зіткнулася фізика, зажадало(як завжди буває в період революційних змін в науці)
Overcoming the difficulties faced by physics required(as always happens during a period of revolutionary changes in science)

В якості умови встановлення дипломатичних відносин з Радянським Союзом в 1933 році уряд Сполучених Штатів зажадало від Москви гарантій невтручання у внутрішні справи США
As a condition for establishing diplomatic relations with the Soviet Union in 1933 the U.S. government demanded of Moscow the guarantees of non-interference in the domestic affairs of the US and obligations not to take any

Липня 2017 року Міністерство закордонних справ зажадало пояснень від Фундації«Відкритий Діалог»
On 27 July, 2017, the Ministry of Foreign Affairs demanded an explanation from the Open Dialog Foundation,

Проте організатор блокади російських вантажівок в Закарпатській області, об'єднання«Карпатська Січ» зажадало від українського уряду переглянути рішення про відновлення транзиту російських вантажівок.
Yet, the Karpattia Sich movement, which organized the blockade of Russian trucks in the Zakarpattia region, demanded that the Ukrainian government revise its decision to permit the resumption of Russian truck transit across Ukraine.

але попередньо зажадало, щоб він написав ще одну картину на тему"Беллерофонт вирушає в похід проти Химери".
but first demanded that he wrote another painting on the theme of"Bellerophon sent to the campaign against the Chimera".

В якості умови встановлення дипломатичних відносин з Радянським Союзом в 1933 році уряд Сполучених Штатів зажадало від Москви гарантій невтручання у внутрішні справи США
As a condition for establishing diplomatic relations with the then-Soviet Union in 1933, the United States Government had demanded that Moscow guarantee non-interference in the United States' domestic affairs

Створення антени дифракційного випромінення з великою апертурою для аеродромного локатора зажадало розробки та практичної реалізації нових методів синтезу випромінювачів із заданим по всій їх довжині амплітудно-фазовим розподілом напруженості поля.
The development of the diffraction radiation antenna with a large aperture for the airdrome locator is required the elaboration and implementation of new methods of synthesis of radiators with the amplitude and phase distribution of the current density of the field specified at all their length.

УПЦ МП зажадало, щоб екзархи, надіслані Константинополем в рамках початку процедури надання УПЦ КП автокефалії, покинули Україну.
the UOC-MP has demanded that the Exarch sent to Constantinople at the start of the procedure for granting the UOC-KP, left Ukraine.