HAS REQUESTED - переклад на Українською

• запросив
• вимагає
• зажадала
• прохання
• запит
• замовив
• запросила
• запросили
• вимагала
• зажадав

Приклади вживання Has requested Англійська мовою та їх переклад на Українською

Prosecutor General Yury Lutsenko stated that the President's Administration has requested a list of Russian legal
Генеральний прокурор Юрій Луценко заявив, що Адміністрація президента зажадала списки російських юридичних

Turkey's board of higher education has requested the resignation of 1,577 university rectors and deans.
Тоді ж управління вищої освіти Туреччини вимагає звільнити всіх 1577 деканів турецьких університетів.

Earlier it was reported that the crew before the crash, has requested to return to airport of departure.
Раніше стало відомо, що екіпаж перед катастрофою запросив повернення в аеропорт вильоту.

Already in 2014 the JIT has requested the Russian Federation to provide all relevant information.
Ще в 2014 році, JIT подавала запит до Росії про отримання всієї відповідної інформації.

The court may not award a party anything more than or different from what the party has requested, nor less than what the opposing party has acknowledged.
Суддя не вправі присудити більше, ніж одна сторона вимагає, і менше, ніж інша сторона визнає.

Telegram channel Hue reports that the plane has requested a landing at the airport of Khanty-Mansiysk.
Telegram-канал Hue повідомляє, що літак запросив посадку в аеропорту Ханти-Мансійська.

any other government party to the ICC's Rome Statute has requested an investigation.
будь-яка інша урядова сторона в Римському статуті не подала прохання провести розслідування.

Anyway, I have now been informed that the presidential administration has requested all the lists, details.
У всякому разі, зараз мені повідомили про те, що адміністрація президента зажадала всі списки, деталі.

Means the TimaxPay's form to be completed by the Client, who has requested the Refund or cancellation.
Це означає, що форма TimaxPay повинна бути заповнена Клієнтом, який подав запит на відшкодування або скасування.

After User has requested a ride, Taxify automatically pre-authorizes an amount from Customer's credit card.
Після того, як Користувач замовив поїздку, Taxify автоматично здійснює попередню авторизацію суми з кредитної картки Клієнта.

Puerto Rico, which is an unincorporated territory of the United States, has requested the financial support of the U.S. in several circumstances.
Пуерто-Рико, яка є віддаленою територією Сполучених Штатів, подала запит на фінансову підтримку США через кілька причин.

North Korea has requested 440,000 tons of food aid from overseas to feed its people this year,
Північна Корея запросила 440 000 тонн продовольчої допомоги з-за кордону, щоб нагодувати своїх людей в цьому році,

According to the source, Moscow has requested and received Athens' permission to conduct flights to transport humanitarian aid to Syria in the period from September 1 to September 24.
За їхніми даними, Москва запросила і отримала дозвіл Афін на польоти для перевезення"гуманітарної допомоги" до Сирії в період з 1 по 24 вересня.

The US military has requested that the State Department notify Turkey of its possible plans to sail a warship into the Black Sea.
Військові США запросили Державний департамент повідомити Туреччину про можливі плани плавання військового корабля в Чорному морі.

Icelandic low-cost carrier WOW Air has requested slots from the Israel Airports Authority for six weekly flights between Ben Gurion International Airport and Icelandic capital Reykjavik.
Йдеться про ісландську бюджетну авіакомпанію WOW Air, яка запросила в ізраїльського Управління аеропортів слоти на шість щотижневих рейсів між аеропортом Бен-Гуріона і столицею Ісландії Рейк'явіком.

Anyway, I have now been informed that the presidential administration has requested all the lists, details.
У будь-якому випадку, зараз мені повідомили про те, що адміністрація президента вимагала всі списки, деталі.

The synod of bishops has requested that their church not be called nestorian,
Синод єпископів зажадав, щоб їх Церкву перестали називати несторіанською,

Air India has requested 458 million from the Indian government in the form of concessional assets and loans.
зростанням цін на пальне Air India запросила 458 млн доларів США від індійського уряду у вигляді пільгових кредитів та активів[4].

Ukraine has requested technical assistance from the Secretariat of the Protocol- UNECE for revision of the national targets indicators to the Protocol.
Україна запросила технічної допомоги з боку Секретаріату Протоколу- ЄЕК ООН на проведення перегляду національних цільових показників до Протоколу.

The government said the Prime Minister has requested that the inquiry be concluded within nine months
Уряд заявив, що прем'єр-міністр зажадав, щоб розслідування було завершено протягом дев'яти місяців,