WOULD HAVE REQUIRED - переклад на Українською

• вимагало б
• вимагала
• зажадало б
• знадобилося б
• потребував би
• потрібні були б
• потрібно було б
• знадобилися б
• необхідно було

Приклади вживання Would have required Англійська мовою та їх переклад на Українською

The amendment would have required the government to try to negotiate a customs union arrangement with the EU if,
Поправка вимагала від уряду спроб досягти домовленостей про митний союз з ЄС,

maintaining production levels for this year using conventional technology would have required the planting of an additional 15,240 hectares of agricultural land to maize in the two countries.”.
підтримання рівня виробництва в цьому році з використанням традиційних технологій вимагало б посадки додаткових 15240 гектарів сільськогосподарських земель для кукурудзи в двох країнах».

harder stones such as granite and diorite would have required stronger materials.
більш тверді камені, такі як граніт і диорит зажадало б більш міцних матеріалів.

a project to classify a million galaxy classification would have required so much time
проект по класифікації класифікації мільйонів галактик знадобилося б стільки часу

The amendment would have required the government to try to negotiate a customs union arrangement with the EU if,
Поправка вимагала від уряду спроб досягти домовленостей про митний союз з ЄС,

Since the transition from fish to amphibian would have required many millions of years(during which time many millions, even billions,
Оскільки перехід від риб до земноводних потребував би мільйонів років(упродовж яких повинні були б існувати мільйони

Supported with data about how much people have affected the environment in such a short period(natural forces would have required millions of years),
Підкріплене даними про те, як сильно люди вплинули на клімат за такий короткий термін(природним силам потрібні були б на це мільйони років),

Meanwhile, a federal judge in Indiana has also blocked invasive anti-abortion legislation that, among its provisions, would have required women to either bury
Тим часом федеральний суддя в штаті Індіана також блокував інвазивні дії законодавство про аборти що, серед його положень, потрібно було б, щоб жінки або поховали,

launching your own app would have required either advanced coding skills
запустити власний додаток знадобилися б або передові навички кодування,

called to give an opinion on it, would have required years to sift the accumulated layers.
покликаному скласти щодо нього свою думку, знадобилися б роки, аби лише проди­витися гори нагромаджених міркувань.

The Indonesian rules would have required foreign firms to process credit and debit card transactions onshore in partnership with
Індонезійські правила вимагали, щоб іноземні фірми обробляли транзакції по картах у партнерстві з місцевою платіжною мережею Індонезії,

saying among other things that the method would have required precise measurements that would have been difficult to make at the time.
в точності цього оповідання, кажучи про те, що цей метод вимагає більш точних вимірювань, які було б важко зробити в той час.

According to the noted writer and progressive Randolph Bourne, the United States did not enter the war with intentions to make the world a better place or else they would have required a principle of international order.
Згідно з видатним письменником і прогресистом Рандольфом Борном, США ув'язалися у війну не з наміром поліпшити устрій світу: інакше вони б зажадали принципу додержання його за умовами мирної угоди.

lasting development of the sector would have required a greater degree of coordination with the expansion of other economic sectors- for example the storage,
тривалий розвиток цього сектора вимагав би більшої міри координації з розширенням інших галузей економіки- наприклад, зберігання, збереження, переробка

stating that they would have required a jury trial in all criminal proceedings in which the sanction imposed bears the indicia of criminal punishment.
суддя Дуглас зійшлися в думці, заявивши, що вони мали б вимагати суду присяжних у всіх кримінальних справах, в яких санкція носить ознаки кримінального покарання.

retrofitting it to burn natural gas, although the latter would have required construction of a second high pressure gas line from Topock, 30 miles(48 km) to the south.
її модернізації на основі спалювання природного газу, хоча для останнього потрібне було б будівництво другої лінії високого тиску газу від Topock(30 миль на південь).

The debates in the Assembly showed that there are insufficient votes to change the sanctions rules as Russia had demanded- this would have required two-thirds of the votes of the delegates.
Дебати Асамблеї показали, що в залі немає голосів для зміни санкційних правил, як того вимагала Росія- для цього потрібно було б мати підтримку двох третин депутатів.

that if an accident of this magnitude had happened in France it would have required the evacuation or sheltering of people in a radius of a few kilometers around the accident site.
нещасний випадок такого масштабу відбулося у Франції це вимагало б евакуації або укриття людей в радіусі кількох кілометрів навколо місця аварії.

or specifically in the Autonomous Republic of Crimea, which would have required the intervention of any subject of international law or the international community.
зокрема в автономній республіці Крим, прав людини, що вимагало б втручання будь-якого іноземного суб'єкта.

then swung in RCA's favor after Sarnoff swamped the marketplace with black-and-white sets compatible with RCA color(the CBS color system was not compatible with black-and-white sets and would have required the purchase of new sets).
затверджена система кольору CBS, а потім хитнувся на користь RCA після Сарнов наповнили ринок з чорно-білих наборів, сумісних з кольором RCA(колірна система CBS була сумісна з чорно-білих наборів і зажадало б закупівля нових комплектів).