ВИМОГЛИВИЙ - переклад на Англійською

• demanding
• exacting
• picky
• discerning

Приклади вживання Вимогливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

але сам по собі велетень вимогливий до їжі.
but the giant itself is demanding of food.

Нинішній клієнт дуже вимогливий, і прошу пам'ятати, що«Kromag»- єдина компанія на ринку, яка пропонує крайку, розроблену спеціально під українські плити, чого не робить жоден з інших виробників.
The current customer is very demanding, and please keep in mind that Korm is the only company on the market offering an edge designed specifically for Ukrainian slabs, which is not done by any other manufacturer.

режисер пілотної серії Мартін Скорсезе був настільки вимогливий в плані точності,
pilot Director Martin Scorsese was so exacting in accuracy that(for example)

Історія показала, що китайський споживач дуже вимогливий і лояльний, в першу чергу,
History shows that a Chinese consumer is very demanding and loyal, first

Чагарник вимогливий до якості і складу грунту,
Shrub picky about the quality and composition of the soil,

Клієнт став більш вимогливий і вимогливий, тому необхідно стежити за модними тенденціями
The customer has become more demanding and exacting, therefore it is necessary to follow the fashion trends

Вимогливий підхід кожного з них до підбору співробітників, дозволили створити згуртований колектив, команду,
The demanding approach of each of them to the employees recruitment has made it possible to create a united team,

Якщо партнер буде занадто вимогливий до Собаки, почне диктувати їй умови
If the partner is too exacting to the Dog, will begin to dictate her the terms

Якщо б ти був вимогливий клієнт, який зацікавлений в якісній каві,
If you were a discerning customer interested in quality coffee,

такий продукт можливо використовувати ефективно і нині, і вимогливий світ хоче,
if such a product is to be used efficiently in the present, demanding world, its worth

добре розвивається на різних грунтах, не вимогливий до їх складу.
well-developed in different soils, not picky about their composition.

сучасний споживач став занадто вимогливий, щоб задовольнити свій тонкий естетичний смак типовими
the modern consumer has become too demanding to satisfy his or her subtle aesthetic taste with typical

владнають суперечки, Європа з полегшенням зможе вмити руки і,"перетасувавши карти","встановити щирий і вимогливий діалог з Росією".
Europe will be able to wash its hands off and affair with relief and‘shuffling the cards',‘establish a sincere and demanding dialogue with Russia'.

виважений та уважний, вимогливий та зосереджений практично на всіх фотографіях,
well-balanced and attentive, demanding and concentrated almost on all photos,

шанобливого ставлення до колег, вимогливий до себе, до своїх слів і вчинків,
respectful attitude towards colleagues, demanding of themselves, to their words and deeds,

амбіційний та технічно вимогливий характер багатьох аспектів Угоди,
ambitious and technically demanding character of many aspects of the Agreement

Салат вимогливий до поживності грунту,
The salad is demanding on the nutritional value of the soil,

Я знаю, що це вимогливий і вимагає багато роботи, якщо ви могли б зробити тільки підручник
I know it is a demanding and requires a lot of work if they could make a tutorial or even just with the MIDI

сучасний споживач вимогливий і його складно чимось здивувати.
the modern consumer is demanding and difficult than a surprise.

Якщо ви один з людей, які мають більш вимогливий або більш інтенсивний режим тренувань,
If you are one of the people who have a more demanding or more intense exercise regime,