Приклади вживання Вимірюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відстані в космічному просторі вимірюють світловими роками.
Усі параметри інтенсивності вимірюють для води.
All intensity parameters are measured in water.Тестером(омметром) вимірюють опір на кожусі.
Наприклад, ви можете створювати волокна, які вимірюють тиск для інших додатків.
Але важливо розуміти, що інфляцію вимірюють.
But it's important to realize that people really are measuring inflation.Завдяки їм вимірюють пройдену відстань,
Інші- вимірюють не тільки вагу, але і, наприклад,
велика мірність буде визначатися властивостями навколишнього простору і приладів її вимірюють.
large dimension will be defined by properties of its surrounding space and its measuring devices.Ставні Лестера вимірюють 49 м довжини,
Для контролю геометрії вимірюють дві діагоналі майбутнього котловану- вони повинні збігатися.
To control the geometry of the measured two diagonals of the future of the pit- they must match.переможців визначають за допомогою шумомірів, які вимірюють гучність глядацьких овацій.
winners are defined via sound meters measuring the loudness of the audience's ovations.Тканина тягнуть в протилежні сторони і вимірюють силу, при якій вона розірветься,
The fabric is pulled in opposite directions and measures the force at which it breaks,З початку проекту у жовтні 2009 року учні збирають дані про енергоспоживання у своїх школах, вимірюють температуру повітря та ступінь освітленості у класних кімнатах.
Since the beginning of the project in October 2009 pupils have been collecting energy consumption data in their schools and measuring air temperature and lighting intensity in classrooms.Кіотський протокол до неї вимірюють викиди країн.
the Kyoto Protocol before it, measures countries' emissions.На п'ять країн припадає 85% комерційного рибного промислу, яке вимірюють кількістю годин в морі.
Among other findings is that five countries account for 85% of commercial fishing measured by hours at sea.Індекс заснований на 60 показниках, згрупованих у п'ять різних категорій, що вимірюють рівень плюралізму, громадських свобод і політичної культури.
The index is based on 60 indicators grouped in five different categories measuring pluralism, civil liberties, and political culture.так званий молекулярний годинник, яким вимірюють швидкість генетичних мутацій, які накопичуються з плином часу.
called a molecular clock, which measures the rate of genetic mutations that build up through time.На п'ять країн припадає 85% комерційного рибного промислу, яке вимірюють кількістю годин в морі.
Among the findings are that five countries account for 85% of commercial fishing measured by hours at sea.визначаючи рівень холестерину і вимірюють артеріальний тиск.
level of cholesterol and blood pressure measuring.Після цього нитку складають в кілька рівних частин і вимірюють за допомогою звичайного метра або лінійки.
After that, the thread is folded in several equal parts and measured using a conventional meter or a ruler.
