ВИНЕСТИ - переклад на Англійською

• make
• bear
• bring
• learn
• endure
• take out
• submit
• carry
• put
• render
• issue
• deliver

Приклади вживання Винести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я зву це випадком, тому що зможу винести тягар того, що сталось.
I call it an incident so I can carry the burden of what happened.

Із собою взяли тільки те, що могли винести.
They had only what they could carry.

І винести інше рішення для українського Конституційного суду тепер буде просто соромно.
And making another decision for the Ukrainian Constitutional Court will now be simply embarrassing.

З іракської війни слід винести багато уроків.
There are many lessons to be learned from the Iraq war.

Вони люблять розглядати речі з усіх боків, перш ніж винести рішення.
He likes to talk things over before making a decision.

Хочете винести це на інший рівень?
You want to take this to another level?

Які висновки можна винести з виставки?
What conclusions can be drawn from the exhibition?

Здійснювати спроби винести метадон/бупренорфін;
To try to take out methadone/buprenorphin;

Які уроки можна винести з історії радянського впливу у Східній Європі?
What can be learned from the history of the Soviet influence in Eastern Europe?

Хочете винести це на інший рівень?
Want to take this to another level?

Прошу винести мені виправдовувальний вирок".
Please give me an honorable death.".

Що можна винести у хмару?
What Can Be Put in the Cloud?

МС ООН також може винести консультативний висновок щодо дій Росії в Україні.
The UN ICJ can also give an advisory conclusion about Russia's actions in Ukraine.

За час цієї діяльності Ірині вдалося винести з гетто і тим самим врятувати 2500 дітей.
During the war, Irena managed to smuggle out and save 2500 children.

Винести йому попередження.
Give him one warning.

Які питання можливо винести на дослідження?
What questions can be put to research?

Назарбаєв хоче винести це питання на референдум.
Christie wants to put this issue up for referendum.

Тож Палата лордів могла винести рішення на користь її чоловіка.
The House of Lords was, therefore, able to give judgment in favour of the husband.

Це не дозволяло винести книгу з бібліотеки.
She wouldn't let the book out of the library.

Винести пацієнта на свіже повітря.
Give the patient fresh air.