Приклади вживання Може винести Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Додатково встановлено, що господарський суд, який розглядає спір про право власності на акції(частки, паї) товариства, може винести ухвалу про забезпечення позову шляхом встановлення заборони на внесення змін до статуту цього товариства в частині зміни розміру статутного капіталу.
Additionally, the amended article establishes that commercial court which hears a case regarding the ownership for company's shares can issue the decision on securing the claim and prohibit changing the amount of its share capital.незалежний справедливий суд може винести законне та обґрунтоване рішення за результатами оцінки доказів, які є у справі,
fair court can make a legal and founded decision based on the results of the assessment of the evidence in the case,суд за позовом батьків(одного з них) може винести рішення про повернення дитини батькам(одному з них)
the court of appeal of parents(one of them) can make a decision to return the child to the parents(one of them)пов'язані з екстраординарною кількістю речовин при викиді- один викид може винести близько 20 мільярдів тонн(18 млрд тонн) матерії в просторі.
a single ejection with an extraordinary amount of substances can throw roughly 20 billion tonnes(18 billion metric tons) of material into space.Той рівень чесності, який кожен із нас може винести на поверхню, щоб залучити до цього питання, глибину особистого, що ми можемо винести в той час,
звільняється від кожної несправності, і може винести покарання, яке було пов'язане з нами- не самому собі.
exempt from every fault, and might endure the punishment that was due to us- not to himself.звільняється від кожної несправності, і може винести покарання, яке було пов'язане з нами- не самому собі.
exempt from every fault, and might endure the punishment that was due to us- not to himself.будь-яка така Сторона може винести це питання на розгляд комісії по запиту відповідно до положень Додатка IV з метою з'ясування її думки про ймовірність значного шкідливого транскордонного впливу, якщо Сторони не домовились про інший спосіб урегулювання цього питання.
any such Party may submit that question to an inquiry commission in accordance with the provisions of Appendix IV to advise on the likelihood of significant adverse transboundary impact, unless they agree on another method of settling this question.Бог не дає більше випробувань, ніж ти можеш винести.
Деякі люди можуть винести з того, що сталося висновки і забути неприємну ситуацію.
Some people can learn from the incident and forget the unpleasant situation.Ми можемо винести багато уроків від тих країн, що пройшли цей період.
We can learn a lot from those countries that have already been through the process.Є ще один урок, який ми можемо винести з історії.
There's another lesson we can learn from history.Ми можемо винести це питання на референдум….
We might put it to a referendum….Я можу винести більше, ніж вони, капітане.
I can carry more than this lot, Captain.Тож Палата лордів могла винести рішення на користь її чоловіка.
The House of Lords was, therefore, able to give judgment in favour of the husband.Із собою взяли тільки те, що могли винести.
Із собою взяли тільки те, що могли винести.
Є кілька уроків, які ми можемо винести.
There are a couple lessons we can draw.Із собою взяли тільки те, що могли винести.
Є ще один урок, який ми можемо винести з історії.
One other lesson can be drawn from history.
