ВИПАДКОВОСТІ - переклад на Англійською

• chance
• accidents
• randomness
• coincidence
• contingency
• accident
• chances
• coincidences
• eventuality
• outliers
• of the haphazard

Приклади вживання Випадковості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Істотна роль випадковості в процесах самоорганізації(синергетичний підхід).
The essential role of randomness in the processes of self-organization(synergetic approach).

Де член εt є джерелом випадковості, й називається білим шумом.
Where the term εt is the source of randomness and is called white noise.

Вона основа на статистичному визначенні випадковості, а не на алгоритмічній.
It is based on a statistical definition of randomness, and not on an algorithmic one.

Теорії випадковості та її ставлення до асоціації й нормальної».
On the Theory of Contingency and Its Relation to Association and Normal Correlation".

СП»:- Велика ймовірність випадковості в загостренні конфлікту?
SP”:- there is Great probability of chance in the escalation of the conflict?

Ейнштейн так і не прийняв квантову механіку через пов'язаний з нею елемент випадковості і невизначеності.
Einstein never accepted quantum mechanics because of its element of chance and uncertainty.

Велику роль у нашому житті відіграють випадковості.
A great role in life will be played by chance.

Страхові ризики- це певні події, які мають ознаки ймовірності та випадковості настання.
Insurance risks are certain events that have signs of probability and accidental occurrence.

Тут є місце випадковості.
There's room for coincidence.

гра повністю ґрунтується на випадковості.
The game totally relies on a chance.

прекрасні розумові здібності не є результатом випадковості.
fine mental qualities are not the result of accident.

Але звичайно був тут і великий елемент випадковості.
There was a large component of happenstance.

Високо­моральний характер і прекрасні розумові здібності- не результат випадковості.
Moral excellence and fine mental qualities are not the result of accident.

Я часто думаю про випадковості.
A big thing that I also think about is accidents.

Більш того, ми притримуємося консервативних правил щодо забезпечення необхідного ступеня випадковості;
Furthermore, we apply conservative rules to enforce the required degree of randomness;

Так, вибух пароплава діяльності"може просто відображати випадковості гейзерів," Польща говорить.
It might just reflect the randomness of geysers," said Poland.

Однак, у SCP-914 все ще залишається висока степінь випадковості.
However, there is a high degree of randomness still associated with SCP-914.

Діалектика необхідності та випадковості полягає в тому, що випадковість виступає як форма прояву необхідності
The dialectic of necessity and chance consists in the fact that chance appears as a form of manifestation of necessity

Завжди є невелике місце для випадковості, тому іноді нам майже неможливо передбачити вплив певних подій.
There is always a small place for chance, which is why it will sometimes be almost impossible for us to predict the effect of certain events.

Випадковості впливають на хід розвитку необхідного процесу,
Accidents affect the course of development of the necessary process,