ВИПЕРЕДИЛА - переклад на Англійською

• ahead
• beat
• surpassed
• overtook
• has outstripped
• outpaces
• outdistanced

Приклади вживання Випередила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна вже випередила своїх конкурентів у регіоні,
Ukraine already outpaces its competitors in the region,

У 2008 році Канада отримала рейтинг"Світовий №11" і знову випередила всі країни,
In 2008, Canada was ranked World No. 11 and again ahead of all countries more populous

У тестах на продуктивність при роботі з веб-ресурсами Windows 8 випередила попередницю на 50%.
In tests, the performance when working with Web resources has outstripped predecessor, Windows 8 is 50%.

Cray вже випередила усіх у суперкомп'ютерах поле(поки нові творчі прориви поставив його назад).
Cray has outdistanced everyone in the supercomputing field(until new creative breakthroughs set him back).

Директор консалтингової компанії«РеалЕкспо» Віктор Коваленко зазначив, що«за обсягами будівництва житла Київська область випередила Київ.
Director of consulting company"RealEkspo" Victor Kovalenko said that"the volume of housing construction Kiev region ahead of Kiev.

що«за обсягами будівництва житла Київська область випередила Київ.
volume of housing construction, the Kiev region has outstripped Kiev.

Однак під кінець торгового дня на NYSE виросли в ціні депозитарні розписки фінського гіганта і Nokia знову випередила у вартість HTC.
But at the end of the trading day on the NYSE increased in price depositary receipts of the Finnish giant Nokia and again outpaced the cost of HTC.

Сьогодні технологія випередила політику, яка перетворилася почасти в додаток до технології, загрожуючи остаточно сформувати технологічне суспільство.
Today technology has surpassed politics, the latter having in part become a supplement to technology and threatening to bring the creation of a technological society to completion.

ЇЇ випередила не тільки вищезгадана Росія(102 місце), але і такі країни
It was preceded not only by aforementioned Russia(102nd place),

Вперше за багато років мінімальна заробітна плата в Україні випередила аналогічні показники в Росії та Білорусі.
For the first time in many years minimum wage in Ukraine exceeded similar indicators in Russia and Belarus.

Франція(-63 б. п.) випередила всі інші регіони.
the past 12 months, with France(-63bps) outperforming all other regions.

то Африка випередила інші ринки із зростанням на 58,2%.
Africa has outpaced other markets with 58.2% growth.

ринкова капіталізація Tesla випередила своїх конкурентів в США,
its market capitalization has outpaced its USA rivals,

ринкова капіталізація Tesla випередила своїх конкурентів в США, навіть всупереч тому.
Teslas market value has surpassed that of its US competitors, even though its car sales dwarfed Teslas.

Саме ця валюта за темпами зростання в 2016 році випередила інші 150 валют світу.
It is this currency that got ahead of the remaining 150 currencies by growth rate in 2016.

що випередила появу маньєризму.
to the“new manner” that preceded the appearance of Mannerism.

Процентна частка Apple в прибутку, отриманого в другому кварталі, набагато випередила 17% прибутку Samsung, і в три рази перевищила прибуток Huawei,
Apple's 62 per cent share in the profits generated in Q2 was far ahead of Samsung's 17 per cent

Торік Україна за обсягами експорту зернових(25 млн. тонн) випередила визнаних лідерів світового ринку Росію
Last year Ukraine in terms of grain exports(25 million tons) ahead of the recognized leaders of the world market of Russia

яка багато в чому випередила наш розвиток.
which largely surpassed our development.

Дівчина не тільки випередила свою сестру Кім(її$ 350 мільйонам дісталося 54-е місце), але і побила рекорд Марка Цукерберга,
The girl is not only ahead of his sister Kim(its $350 million went to fifty-fourth place),