ВИПИСАНИЙ - переклад на Англійською

• discharged
• issued
• released
• written
• made out
• prescribed
• drawn

Приклади вживання Виписаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статус замовлення в розділі«Мій квиток» зміниться на«Оплачений та виписаний».
Booking status in"My account" section will change to"Paid and issued.".

каліграфічно виписаний документ передається в архів,
the valid document written in calligraphy is placed in the archives,

Він знаходився в лікарні протягом восьми місяців, перш ніж він був остаточно виписаний, його ліва рука була ослаблена
He was in hospital for eight months before he was finally discharged, his left arm weakened

В офісі Берлусконі заявили, що проведена вчора операція пройшла успішно, і що 82-річний медіа-магнат буде виписаний з лікарні найближчими днями.
Berlusconi's office said the surgery Tuesday was successful and that the 82-year-old media mogul would be released from the hospital in the coming days.

й був виписаний ордер на арешт.
warrants were issued for his arrest.

Жовтий жакет виписаний дуже ретельно,
The yellow jacket is written very carefully,

Буш провів майже два місяці в лікарні і був виписаний у січні 2013 року після лікування бронхіту та інших проблем зі здоров'ям.
Her 89-year-old husband spent nearly two months in the same hospital and was discharged in January 2013 after treatment for a bronchitis-related cough and other health issues.

Що проживає в Німеччині ось уже кілька років, на цьому тижні повинен бути виписаний з лікарні.
Who has lived in Germany for several years, is expected to be released from hospital later this week.

з дати формування звіту, контролюючим органом буде виписаний адміністративний штраф.
formation of the report, controlling authority an administrative fine will be issued.

то він буде повинен бути відправлений і виписаний на“ISAR” Attn: E. Merrell P. O.
they should be sent, and made out to“ISAR” Attn: E. Merrell P. O.

Буш провів майже два місяці в лікарні і був виписаний у січні 2013 року після лікування бронхіту
Bush spent nearly two months in the same hospital and was discharged in January 2013 after treatment for a bronchitis-related cough

Механізм санкцій, що виписаний у законопроекті, ідеально підходить як раз для воєнного,
The mechanism of sanctions prescribed by the draft law would work ideally in wartime

1. 8 кг, і був виписаний з неонатальної 10 днів після народження.
and he was released from the neonatal unit 10 days after birth.

Ми також додаємо«сертифікат про походження»(виписаний Урядом Індії) до кожної експортної партії.
We also release a“provenance/ proof of origin” certificate(issued by the Government of India) with every export batch.

Журнал, зазначений у статті 11, повинен бути виписаний на ім'я транспортного оператора;
The book referred to in Article 11 shall be made out in the name of the transport operator;

На початку вересня стало відомо, що 95-річний Нельсон Мандела був виписаний з лікарні і продовжить лікування вдома.
In the beginning of September it became known that 95-year-old Nelson Mandela was discharged from the hospital and would continue treatment at home.

нехай і тимчасово виписаний.
albeit temporarily drawn.

Оскільки лікарі-гомеопати користуються головним чином монотерапією, то після курсу лікування може бути виписаний наступний препарат, у випадку прояву інших симптомів.
Since homeopathic doctors use mainly monotherapy, after the course of treatment the following drug can be prescribed, in case of manifestation of other symptoms.

Дитина важила лише 3. 9 фунтів або 1. 8 кг, і був виписаний з неонатальної 10 днів після народження.
The baby weighed 3.9 pounds and was released from neonatal unit 10 days after birth.

дитина буде виписаний з NICU з апное монітор.
the baby will be discharged from the NICU with an apnea monitor.