ВИПРАВНИХ - переклад на Англійською

• correctional
• corrective
• penal
• penitentiary
• remedial

Приклади вживання Виправних Українська мовою та їх переклад на Англійською

психіатричних лікарнях та виправних закладах.
psychiatric hospitals and correctional facilities.

бібліотеках, виправних колоніях та освітніх установах пенітенціарної системи.
libraries, corrective labor colonies and educational facilities of the penitentiary system.

Диплом Правові Дослідження з корекційних занять спеціалізації відкриває двері для різних можливостей для будують свою кар'єру у виправних установах, виправних спільноти, пробації та багато іншого.
A Justice Studies Diploma with a Correctional Studies Specialization opens doors to diverse opportunities for rewarding careers in correctional institutions, community corrections, probation, and more.

Хоча це і не є популярним способом контрабанди товарів у в'язниці, посадові особи виправних осіб стверджують, що деякі люди починають експериментувати з БПЛА.
Though not a popular way of smuggling items into prisons, corrections officials state that some individuals are beginning to experiment with UAVs.

мережі Інтернет можна отримати до року виправних робіт, за неправдиве звинувачення в тяжкому злочині- до двох років обмеження волі.
on the Internet can be punished by one year of correctional work and in the case of an unproven accusation of a serious crime up to two years of restriction of liberty.

заплатили штраф або відпрацювали певну кількість годин виправних робіт, то в той орган, який виніс постанову, необхідно принести підтверджує це документ.
worked a certain number of hours of corrective work, then it is necessary to bring the document confirming this to the authority that issued the resolution.

є кінорежисер Олег Сенцов, який з 14 травня розпочав голодування в одній з виправних колоній РФ.
who since May 14 began a hunger strike in one of the correctional colonies of the Russian Federation.

Сен-Лоран де Мароні- центр французьких виправних поселень у Гвіані, і за сто ярдів від пристані,
St Laurent de Maroni is the centre of the French penal settlement of Guiana,

розслідує 5 кримінальних проваджень за фактом блокування транспортних комунікацій в рамках статті 279 Кримінального кодексу України, яка передбачає покарання у вигляді штрафу, виправних робіт, арешту і позбавлення волі.
5 criminal proceedings on the fact of blocking transport communications under article 279 of the Criminal code of Ukraine which prescribes punishment in the form of a fine, corrective works, arrest and imprisonment.

суд засудив місіс Уотсон до 80-ти годин виправних робіт на користь потерпілого.
the court sentenced Mrs. Watson to 80 hours of correctional work in favor of the victim.

бібліотеках, виправних колоніях та освітніх установах пенітенціарної системи по всій країні.
libraries, penal colonies and educational institutions of the penitentiary system across the country.

ув'язнені чоловіки- у секторах максимальної безпеки виправних колоній середнього рівня безпеки та у виправних колоніях максимального рівня безпеки;
male prisoners- in maximum-security sectors of correctional colonies of the medium security level and in correctional colonies of the maximum security level;

Автор фотографій Максим Дондюк понад три місяці у період з 2010-2012 років перебував поряд з героями виставки- пацієнтами тубдиспансерів і в'язнями виправних колоній Херсона і Донецька.
The author of the photos Maxim Dondyuk for more than three months in the period from 2010 to 2012 was alongside the heroes of the exhibition- TB clinics patients and inmates of penal colonies in Kherson and Donetsk.

з яких 90 були підрозділами охорони виправних закладів, важливих громадських об'єктів
of which 90 were mainly guards of correctional institutions, important public facilities

Правозахисники стверджують, що сепаратисти змушують відпрацьовувати до 30 днів в так званих«виправних бригадах», де їх заставляютьі наповнювати мішки піском,
It said the separatists are forcing the citizens to serve for as long as 30 days in so-called"punishment brigades," where they must fill sandbags,

Організація та методи роботи у виправних установах повинні максимально відповідати організації та методам аналогічної роботи в суспільстві для того,
The organization and methods of work offered in detention facilities should resemble as closely as possible those of similar work in the community,

був засуджений до трьох років виправних робіт в трудовому таборі, де його жорстоко били за те, що він відмовився відректися від Фалуньгун.
was sentenced to three years of forced labour and brutally beaten for refusing to renounce Falun Gong.

бачили люди, які приїжджали до Китаю для перевірки таборів та інших«виправних» установ, було підстроєне.
whenever someone went to China to investigate labour camps and other facilities, what they saw were all fake.

бібліотеках, виправних колоніях та освітніх установах пенітенціарної системи.
libraries, corrective labor colonies and educational facilities of the penitentiary system;

зверхнього ставлення адміністрацій виправних колоній”,- каже Роман Мартиновський.
neglectful attitude of the administrations of the correctional colonies”,- said Roman Martynovsky.