ВИПРОБОВУВАЛИ - переклад на Англійською

• tested
• experienced
• tried
• testing

Приклади вживання Випробовували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вакцину випробовували саме в тих трьох районах Африки,
The vaccine was tested just in those regions of Africa,

Ви довго подорожували і випробовували багато життів і маєте пробудитися від вашого довгого сну в Темній Ночі Духу.
You have travelled far and experienced many lives, as you have awoken from your long sleep in the Dark Night of the Soul.

Мир буде досягнутий на рівні, який ви не випробовували раніше, і ви справді знатимете, що ви перемістилися в Новий Вік.
Peace will be achieved at a level not experienced previously, and you will truly know that you have moved into the New Age.

де вони випробовували найрізноманітніші закони фізики.
where they tested the most diverse laws of physics.

обирали бажаний приз та випробовували вдачу на однорукому бандиті.
picked their desired prize, and tried their fate on a one-armed bandit.

разом випробовували сильні емоції, об'єднуючи
together experienced strong emotions bring together

Так, мінеральну воду«Маргіт», яку називали Угорською зельтерською водою, в клініці випробовували корифеї внутрішньої медицини Угорщини професори Korany F. та Keytly К.
Yes, mineral water,«Margaret», which is called the Hungarian zelterska water tested in the clinic of internal medicine Luminaries Hungarian professors Korany F. Keytly and K.

і солдати, які випробовували його у Форті Грілі, хвалили її за ті ж функції.
and the soldiers testing it at Fort Greely lauded it for similar reasons.

на Землі встановиться реальний мир, який, наприклад, ви ніколи не випробовували.
real peace such as never experienced in your history will descend upon Earth.

далекоглядні уряди по всьому світу створювали, випробовували і розгортали безліч інноваційних рішень, що мають потенціал радикально трансформувати енергосистему.
far-sighted governments around the world have created, tested and deployed many innovative solutions that have the potential to radically transform the power grid.

Так ось, якщо б всі виробництва«Елен Кертнс» випробовували спад, вона була б в серйозній скруті.
So, if all the production of Helen Curtis experienced a decline, she would be in serious difficulty.

У 1960 році США і Радянський Союз розробляли й випробовували теплові ядерні ракети.
In the 1960s, both the U.S. and the Soviet Union developed and tested thermal nuclear rockets fitted with flight-worthy components.

красу і мир якого ви не випробовували у вашому житті.
peace not experienced in your lifetimes.

Щотижня вони випробовували нову стратегію самоконтролю
They try one new strategy for self-control each week,

Фотографія була зроблена з берега Білого моря, де автомобіль випробовували на позашляхові якості.
The photo was taken from the White Sea shore where the car was undergoing an off-road test.

Де спокушали мене батьки ваші, випробовували мене, хоча й бачили моє діло.
When your fathers tempted me, proved me, though they had seen my work.

Якщо не вказано випробовували Мене, і, будь ласка, скоро ваше царство,
Unless indicated tempted me, and please come soon your kingdom,

Де спокушали мене батьки ваші, випробовували мене, хоча й бачили моє діло.
When your fathers tried Me, proved Me, even though they saw My work.

Де Мене випробовували отці ваші, Мене випробовували, і бачили працю Мою сорок років.
When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.

Ефективність Віагри випробовували більше 3000 чоловіків різного віку з проблемами ерекції тривалістю до 26 років, викликаними психічними, фізичними
Viagra's efficiency was tested by more than 300 men of different age groups with erectile issues lasting up to 26 years