ВИПРОБУВАНИМ - переклад на Англійською

• tested
• subjects
• tried
• experienced

Приклади вживання Випробуваним Українська мовою та їх переклад на Англійською

відстежували їх активність у той час, коли випробуваним(в їх ролі виступили два автора роботи)
monitored their activity at the time when the subjects(in their roles were made by two authors of the work)

консультантом Ель Гросс і випробуваним NASA.
consultant Al Gross and tested by NASA.

те людство до цього дня насолоджувалося б блаженством, випробуваним в середніх повіках, коли принаймні еліта жила по принципах Євангелія.
mankind would still enjoy the bliss experienced in the Middle Ages when at least the elite lived up to the principles of the Gospels.

Вченими був проведений експеримент, в ході якого випробуваним давали виконувати завдання,
Scientists conducted an experiment in which testees were allowed to perform tasks,

Якщо через деякий час дати випробуваним завдання, в якому вони будуть тільки рахувати секунди до завершення хвилини,
If after a while the subjects are given a task in which they will only count the seconds to the completion of the minute,

краще піти шляхом, який є випробуваним, прислухатися до авторитетної думки,
it is better to go through, which is a proven, to listen to the authoritative opinion,

Потім випробуваним показували«тестові» фільми(відмінні від«тренувальних»), вивчаючи активність мозку за допомогою фМРТ,
Then the subjects were shown“test” films(other than“training” films), studying the activity

Виявилося, що, показуючи ці ж 1000 фотографій випробуваним і порівнюючи патерни, що знімаються з їх мозку, з передбаченими комп'ютером, можна з досить високою точністю(до 82%)
It turned out that by showing the same 1000 photos to the subjects and comparing the patterns taken from their brain with the predicted computer, it is possible

Тобто перевіреної, випробуваною, доповненої і очищеної від даремної.
That is inspected, tested, and free of augmented useless.

Макс. діаметр випробуваного стропа, мм.
Маx. diameter of the tested sling, mm.

Немає буквально нічого більш випробуваного!
There is literally nothing more extensively tested!

Використовуй тільки надійну, випробувану технологію.
Use only reliable tested technology.

Більше перемог у випробуваннях всесезонних шин, ніж у будь-якої іншої випробуваної торгової марки*.
More all season test wins than any other brand tested*.

розміру і ваги випробуваного обладнання.
weight of the equipment tested.

Слухати пісні і музику випробувану часом.
Listen to songs and music tested by time.

Перед тестуванням випробуваний підписує заяву про добровільну згоду на даний вид контролю.
Before testing, the subject signs an application for voluntary consent to this type of control.

Випробуваний, стою на межі….
Tried, I stand on the brink….

Якщо ж випробуваний бліднув, то в армію його не брали….
If the subject turned pale, then the army was not taken….

Ці традиції і випробувані події змінюють вас.
It is traditions and experienced events that change you.

Перша воднева бомба була випробувана на атолі Еніветок на Маршаллових островах.
The first hydrogen bomb test took place in at Eniwetok Atoll in the Marshall Islands.