ВИРАЖЕНА - переклад на Англійською

• expressed
• pronounced
• severe
• marked
• expresses
• is denominated

Приклади вживання Виражена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розглянуте лікарський засіб протипоказано застосовувати у випадках, коли у пацієнта є виражена гіперчутливість(алергія) до основного
Consider the drug is contraindicated to apply in cases where the patient has severe hypersensitivity(allergy) to the main

Аналогічна хоча і менш виражена картина спостерігається по індексу грошової свободи,
A similar, although less pronounced pattern is observed for monetary freedom index,

Бородавка на носі або виражена судинна сіточка на щоках приносять їх власникам не лише косметичний дискомфорт, але нерідко й важкі душевні страждання.
The wart on the nose or severe vascular mesh on the cheeks deliver to their owners not only cosmetic discomfort, but often severe emotional distress.

Виражена деградація передачі починається приблизно при 100 ° С
Pronounced transmission degradation starts at about 100°C

Виражена олігурія або анурія,
Severe oliguria or anuria,

Тепла гама, натуральні відтінки і виражена текстура- відмінні ознаки левової частки новинок від Nolte.
Warm scales, natural shades and pronounced texture are the hallmarks of the lion's share of new products from Nolte.

Симптоми: освіту фибриновой плівки в осередку ураження, виражена набряклістькон'юнктиви, гнійно-серозні виділення з очей,
Symptoms: the formation of a fibrin film in the lesion, severe swelling of the conjunctiva, serous-purulent discharge from the eyes, low-grade fever,

висока лихоманка і виражена загальна інтоксикація.
high fever and pronounced general intoxication.

можуть відзначатися зміни серцевого ритму(синусова тахікардія, виражена дихальна аритмія).
may be marked changes in the heart rhythm(sinus tachycardia, severe respiratory arrhythmia).

але не настільки виражена, щоб змусити її звернутися до лікаря.
not so pronounced as to make him consult a doctor.

збільшення кількості токсинів, виражена навантаження на всі фільтруючі органи.
increased number of toxins, severe stress on all of the filtering organs.

Цисплатин знижує загальний кліренс паклітакселу на 20%(при цьому більш виражена мієлосупресія спостерігається у випадку, коли паклітаксел вводять після цисплатину).
Cisplatin reduces the total clearance of paclitaxel by 20%(more pronounced myelosuppression is observed when paclitaxel is administered after cisplatin).

країнах становить всього 5%, проблема актуальна, так як основний симптом цього стану- часта і виражена печія.
the issue is relevant because the main symptom of this condition is a frequent and severe heartburn.

на переніссі є виражена горбинкою.
on the bridge of the nose there is a pronounced crook.

то це може бути знижка, яка виражена в певній сумі
it could be a discount, which is expressed in a certain amount

Те, що ця ознака виражена досить слабо, можна пояснити тим,
The fact that these features are expressed rather weakly,

Якщо захворювання виражена набагато сильніше,
If the disease is expressed much more strongly,

Тільки тут вона виражена не в розписаних стінах,
Only here it is expressed not in the painted walls,

Тому і подоба непарних чисел у ностратичних мовах виражена досить нечітко
Therefore, the similarity of odd numbers in the Nostratic languages is expressed very unclearly

Суть справді гуманістичного ставлення до виховання дитини виражена в тезі його активності як повноправного суб'єкта,
The essence of a truly humanistic attitude to raising a child is expressed in the thesis of his activity as a full-fledged subject,