ВИРАЖЕННЯ ДУМОК - переклад на Англійською

• expression
• of expressing thoughts

Приклади вживання Вираження думок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я особливо стурбована потенціалом, що міститься у цих законах, щодо обмеження права на свободу вираження думок і свободу зборів,
I am particularly concerned by the potential that these laws have to curtail the right to freedom of expression and freedom of assembly,

Рішення українського уряду заборонити десяткам іноземних журналістів в'їзд в країну на тій підставі, що вони являють собою загрозу національній безпеці, є наступом на право на свободу вираження думок, заявила Amnesty International.
The Ukrainian government's decision to ban dozens of foreign journalists from entering the country on the grounds that they are a threat to national security is an assault on freedom of expression, said Amnesty International today.

Еммануель Макрон піддав критиці політику Туреччини щодо Сирії, а також свободу вираження думок в країні.
Emmanuel Macron criticized Turkey's policy on Syria as well as freedom of expression in the country.

включаючи свободу доступу до інформації та свободу вираження думок, а напад на бібліотеку
including freedom of access to information and freedom of expression, and an attack on libraries

для вільного обміну і вираження думок громадянами України".
for the free exchange and expression of opinions among the citizens of Ukraine.”.

допускає обмеження владою права на вільне вираження думок тільки за умови, якщо це відповідає суворим критеріям необхідності
permits a government to restrict the right to freedom of expression only if the restriction conforms to strict tests of necessity

суспільного життя шляхом заохочення свободи вираження думок, забезпеченні прозорості в уряді
social life by encouraging freedom of expression, promoting transparency in government

свободу вираження думок, інформації та комунікації,
such as freedom of expression, information and communication,

свободи вираження думок і справедливого розподілу.
freedom of expression and fair distribution of resources.

про основні принципи- свободу вираження думок, терпимості, свободи наукових досліджень,
about the fundamental principles- freedom of expression, tolerance, freedom of research,

Свобода вираження думок і право шукати
(4) The freedom of expression and the right to seek

Уряд Росії може спробувати застосувати до жителів Криму, які бажають висловити незгоду, дії своїх законів, що обмежують свободу вираження думок, у тому числі переслідування журналістів
The Russian government could attempt to subject Crimean residents who wish to express dissent to its arsenal of laws unduly restricting freedom of expression, including Russian-style prosecutions of journalists

Обмін думками, переживаннями за допомогою мови складається з двох найтіснішим чином пов'язаних між собою процесів: вираження думок(і всього багатства духовного світу людини)
Exchange of thoughts, experiences with the help of the language consists of two closely related processes- the expression of thoughts(and the whole wealth of the spiritual world of man)

включаючи право на свободу вираження думок, на асоціації та на мирні зібрання,
including the rights to freedom of expression, association, and peaceful assembly,

з'ясувати, чи зможе мова, націлена на вираження думок жінки, сформувати культуру; також розглядалася теорія про те, що західні природні мови більш пристосовані для вираження думок чоловіків, ніж жінок.
specifically to determine if development of a language aimed at expressing the views of women would shape a culture; a subsidiary hypothesis was that Western natural languages may be better suited for expressing the views of men than women.

Бо якщо не буде свободи слова для всіх, не буде свободи вираження думок для всіх‒ то не буде взагалі
For if there is no freedom of speech for all and no freedom of expression for all, there is no journalism as such,

свободу вираження думок, асоціації та мирних зібрань,
freedom of expression, association and peaceful assembly,

У кожної людини є спосіб вираження думки, ідеї і факти.
Every person has a way of expressing opinions, ideas and facts.

Аудитор відповідає за формування і вираження думки щодо фінансової звітності.
The auditor is responsible for forming and expressing an opinion on the financial statements.

Якщо ми не віримо в свободу вираження думки людей, яких ми зневажаємо,
If we don't believe in free expression for people we despise,