ВИРАЖЕННЯ ПОГЛЯДІВ ТА - переклад на Англійською

• expression and

Приклади вживання Вираження поглядів та Українська мовою та їх переклад на Англійською

(1) здійснювати право на свободу вираження поглядів та інформації;
(1) to exercise the right to freedom of expression and information;

Свобода вираження поглядів та свобода інформації є ключовими цінностями демократичних суспільств.
Freedom of expression and freedom of information are the key values of democratic societies.

Декларація Комітету міністрів Ради Європи“Про свободу вираження поглядів та інформації".
The Council of Europe's Committee of Ministers adopted the Declaration on the‘Freedom of Expression and Information'.

Німецька конституція наголошує на важливості свободи вираження поглядів та права людини на приватність.
The German constitution stresses the importance of freedom of expression and of the human right to privacy.

захищати вашу свободу вираження поглядів та свободу інформації.
protect your freedom of expression and your freedom of information.

Значення свободи вираження поглядів та інформації як«мета-права», на якому ґрунтуються інші права;
The significance of freedom of expression and information as a“meta-right” upon which other rights rely.

Водночас українським урядом було прийнято нові закони, які загрожують свободі вираження поглядів та свободі доступу до інформації.
At the same time, the Ukrainian government has taken new measures that threaten freedom of expression and access to information.

свободи вираження поглядів та конфіденційності.
freedom of expression and privacy issues.

Університет глибоко вірить і заохочує свободу думки та вираження поглядів та прагне сприяти толерантності
The university promotes thought and expression freedom and promotes tolerance

Інформаційний бюлетень про свободу вираження поглядів та мовників(2016).
Factsheet on freedom of expression and the broadcasting media(2016).

для здійснення права на свободу вираження поглядів та інформації;
for exercising the right of freedom of expression and information;

Посередники відіграють фундаментальну роль у наданні можливості користувачам Інтернету користуватися своїм правом на свободу вираження поглядів та доступом до інформації.
Intermediaries play a fundamental role in enabling Internet users to enjoy their right to freedom of expression and access to information.

Ішлося не про його право поширювати інформацію, а про його свободу вираження поглядів та його право повідомляти ідеї;
What was at issue was not his right to disseminate information but his freedom of opinion and his right to impart ideas;

У ній поєднується zmist(свобода вираження поглядів) та forma(свободу руху).
It combines zmist(freedom of expression) and forma(freedom of movement).

містить ряд положень, що стосуються свободи вираження поглядів та інформації.
includes a number of provisions relating to freedom of expression and information.

Проте існує чітка межа між свободою вираження поглядів та легітимною критикою з одного боку і неповагою та надмірним тиском з іншого.
However, there is a fine line between freedom of expression and legitimate criticism on the one hand, and disrespect and undue pressure on the other.

Він забезпечує раннє попередження про порушення свободи вираження поглядів та свободи засобів масової інформації
It makes initial warnings about violations of freedom of expression and media freedom and promotes full compliance

про що свідчить його Декларація про свободу вираження поглядів та інформації, ухвалена 29 квітня 1982 року.
as demonstrated by its Declaration on the Freedom of Expression and Information adopted on 29 April 1982.

повністю дотримуватися своїх міжнародних зобов'язань та підтримувати свободу вираження поглядів та зібрань.
of the Chairmanship in Office of the OSCE, to fully abide by"> its international commitments and to uphold the freedom of expression and assembly.

Право на свободу вираження поглядів та інформації через ЗМІ має бути правомірно гарантовано національним законодавством,
The right to freedom of expression and information through the media must be guaranteed under national legislation,