ПОГЛЯДІВ ТА - переклад на Англійською

• views and
• attitudes and
• of viewpoints and
• insights and
• opinion and
• of expression and

Приклади вживання Поглядів та Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той же час, дослідження показали, що врахування жіночих поглядів та досвіду у врегулюванні конфліктів- за винятком визнання особливих потреб
At the same time, studies have shown that taking into account women's views and experiences in conflict resolution- beyond acknowledging the special needs

та"> її реалізація повинні повністю відповідати свободі поглядів та свободі інтернету".
of Justice for a legal opinion to clarify that the ACTA agreement and"> its implementation must be fully compatible with freedom of expression and freedom of the Internet.".

перекручує факти гонконгських справ і виступає проти поглядів та принципів китайського народу»,- йдеться у матеріалі.
twisting the facts of Hong Kong affairs, and against the views and principles of the Chinese people,” the story continued.

та"> її реалізація повинні повністю відповідати свободі поглядів та свободі інтернету".
of Justice for a legal opinion to clarify that the ACTA agreement and"> its implementation must be fully compatible with freedom of expression and freedom of the internet.

перекручує факти гонконгських справ і виступає проти поглядів та принципів китайського народу»,- йдеться у матеріалі.
twisting the facts of Hong Kong affairs, and against the views and principles of the Chinese people,” the article added.

На основі цього Суд вважав, що процес прийняття рішень не був проведений в такий спосіб, щоб гарантувати належне врахування всіх поглядів та інтересів заявників.
Against that background, the Court considered that the decision-making process had not been conducted so as to ensure that all the views and interests of the applicants had duly been taken into account.

перекручує факти гонконгських справ і виступає проти поглядів та принципів китайського народу»,- йдеться у матеріалі.
twisting the facts of Hong Kong affairs, and against the views and principles of the Chinese people,” it goes on.

вона також не дає американцям взагалі бути в курсі поглядів та дій лідерів країни.
it gives the American people no window whatsoever into the views and actions of the nation's leaders.”.

перекручує факти гонконгських справ і виступає проти поглядів та принципів китайського народу».
twisting the facts of Hong Kong affairs, and against the views and principles of the Chinese people.

отримати безліч захопливих поглядів та можливість потрапити на тисячі фотографій.
to get plenty of enthusiastic views and the opportunity to get on thousands of photos.

власних поглядів та власних потреб.
their own views and their own needs.

Однак, ця дія“заморожування” моменту залежить від характеру, поглядів та прийняття рішень фотожурналістом, який пропонує щось на зразок часткової або“обрізаної” реальності.
However, the action of freezing a moment in time depends on the personality, point of view and decision-making of the photojournalist who offers a kind of partial, or cropped, reality.

в силу суттєвої ролі, яку вони грають в забезпеченні свободи вираження поглядів та ідей, та як вони сприяють дієвій участі громадян у демократичних процесах.
given their essential role in guaranteeing free expression of opinions and ideas and in contributing to peoples' effective participation in democratic processes;

прихованого від зайвих поглядів та суджень сторонніх.
hidden from unnecessary outsiders' eyes and judgments.

різноманітності поглядів та медіа-плюралізму, освіти
diversity of opinion and media pluralism- education

Мавританією«дійсно погана», оскільки«не було взято до уваги ні найкращих наявних наукових рекомендацій, ні поглядів та інтересів іспанських суден,
as he states it did not take into account either the best available scientific advice, nor the views and interests of Spanish vessels

плюралізму поглядів та раціональних методів встановлення фактів.
the plurality of viewpoints and rational methods of establish facts.

станцію на шляху до нових поглядів та підстав.
as a station on the way to new insights and floors.

плюралізму поглядів та раціональних методів встановлення фактів.
plurality of viewpoints and rational methods of establishing facts.

Як стверджує дослідник комунікації Ганіцш:"Про культуру можна загалом говорити як про сукупність ідей(цінностей, поглядів та переконань), практики(культурного виробництва)
As communication researcher Hanitzsch puts it:"One can generally speak of culture as a set of ideas(values, attitudes, and beliefs), practices(of cultural production),