ВИРАЖЕННЯ ПОГЛЯДІВ - переклад на Англійською

• expression
• expressing views

Приклади вживання Вираження поглядів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свобода вираження поглядів в проекті змін була розроблена Робочою групою у майже дзеркальній відповідності до вимог статті 10 Європейської конвенції із захисту прав людини
The freedom of expression in the project of amendments was developed by the Working Group in an almost mirror accordance with Article 10 of the European Convention for the Protection of Human Rights

Щодо доводу заявниці про її право на свободу вираження поглядів, суд зазначив, що це право не було необмеженим і,
As regards the applicant's argument on her right to freedom of expression, the court noted that that right was not unlimited

Уряд визнав, що було втручання у право заявниці на свободу вираження поглядів, але стверджував, що воно здійснювалося відповідно до пункту 2 статті 10 Конвенції.
The Government accepted that there had been an interference with the applicant's right to freedom of expression, but argued that it had been in compliance with paragraph 2 of Article 10 of the Convention.

Свобода вираження поглядів, визначена у Французькій декларації прав людини
Freedom of views expression is defined in the French Declaration of Human

Інтернет-користувачі мають право на свободу вираження поглядів, у тому числі права на отримання
Internet users have the right to freedom of expression, including the right to receive

в силу суттєвої ролі, яку вони грають в забезпеченні свободи вираження поглядів та ідей, та як вони сприяють дієвій участі громадян у демократичних процесах.
given their essential role in guaranteeing free expression of opinions and ideas and in contributing to peoples' effective participation in democratic processes;

є невиправданим втручанням у свободу слова, свободу вираження поглядів і свободу релігії.
is an unjustified interference with freedom of opinion, expression and religion.

включаючи право на свободу вираження поглядів, гарантоване статтею 10 Європейської конвенції.
including the right to freedom of expression as guaranteed by Article 10 of the European Convention.

для сприяння свободі вираження поглядів в інтернеті та вирішенню інших критичних питань у медіа.
for promotion of freedom of expression on the internet and addressing other critical media issues.

Петра Порошенка«негайно скасувати указ» про блокування в Україні соцмереж, щоб«захистити свободу вираження поглядів та інформації» в країні.
to“immediately repeal the decree” on blocking social networks in Ukraine to“protect freedom of expression and information” in the country.

Для нас є дуже важливим напрацювання механізму у правоохоронних органах, який буде забезпечувати право громадян на мирне зібрання та свободу вираження поглядів, невтручання у приватне життя,- сказав Олександр Павліченко.
It is very important for us to develop the mechanism in the law enforcement bodies which will ensure the right of the citizens for peaceful gatherings and freedom of expression of views, non-interference in private life,- said Oleksandr Pavlichenko.

які виступають однією з платформ для реалізації права на свободу вираження поглядів, що є ознакою демократичності суспільства.
which serve as one of the platforms for realization of the right to freedom of expression, which is a sign of democratic society.

заохочення права на свободу вираження поглядів та право на приватне життя стосовно мережевого нейтралітету.
promoting the right to freedom of expression and the right to private life with regard to network neutrality.

обмеження свободи думки і вираження поглядів, посягання на право власності.
restriction of freedom of thought and expression of views, including during the elections held, and infringement of property rights.

захищають свободу вираження поглядів, а також право одержувати
protect freedom of expression and the right to receive

отримувати користь від свободи вираження поглядів, свободи слова,
to benefit from freedom of expression, freedom of speech,

ідеологічної багатоманітності), але і норм міжнародно-правових зобов'язань України в рамках Європейської конвенція з прав людини-«кожен має право на свободу вираження поглядів.
also the rules of international legal obligations of Ukraine in the framework of the European Convention on Human Rights-“Everyone has the right to freedom of expression.

релігію та свободу вираження поглядів.[1] Для радянської влади ліквідація опозиції
religion and freedom of expression.[1] For the Soviet authorities the elimination of opposition

зібрань та вираження поглядів.
assembly and expression.

просування свободи медіа і вираження поглядів, а також права на справедливий судовий розгляд
promote freedom of media and expression and the right to a fair trial and proper procedure in Russia,