ВИРВАЛИ - переклад на Англійською

• snatched
• pulled out
• tore out
• wrested
• have plucked out

Приклади вживання Вирвали Українська мовою та їх переклад на Англійською

нові частинки, які ми вирвали з самої тканини Всесвіту.
new particles which we rip from the very fabric of the universe.

які зрівняли та вирвали перемогу- 2:1.
they equaled and tore victory- 2:1.

Під час арешту грузинські поліцейські вивернули мої руки, і вирвали її, рідну, з рук….
During the arrest, the Georgian police twisted my arm and pulled her, darling, hand….

я видав емоційну реакцію через розчарування останнім відрізком, яку вирвали з контексту.
my last stint and gave an emotional reaction that was taken out of context.

в них відрізали вуха та вирвали зуби.
had their ears and teeth removed.

в них відрізали вуха та вирвали зуби, повідомляє місцева влада.
had their ears and teeth removed, the authorities say.

діти на плацебо вирвали майже в п'ять разів в день.
while kids on placebo vomited almost five times a day.

Але“шпори” вирвали перемогу на 82-й хвилині Юнес Кабул обіграти Крейг Белламі по правому флангу
But Spurs snatched victory in the 82nd minute as Younes Kaboul beat Craig Bellamy down the right

Фахівці з прав людини ООН заявили, що після того, як повстанці вирвали Бентіу з урядових сил у важких битвах,
UN human rights investigators said that after rebels wrested Bentiu from government forces in heavy battles,

Безперервні зливи пошкодили земельні угіддя, вирвали дерева і зірвали телефонні кабелі в десятках районів у штатах Біхар на сході,
Incessant downpours have damaged swathes of land, uprooted trees and snapped telephone cables in dozens of districts in the states of Bihar in the east,

зламали вартісну акустичну конференцсистему, вирвали 5 мікрофонів, обірвали жалюзі,
broke a costly acoustic conference system, ripped 5 microphones,

ми дивом піймали на міланській виставці, присвяченій новітнім технологіям в дизайні та архітектурі, і вирвали з щільного кільця цікавих шанувальників і послідовників.
we were miraculously caught at the Milan exhibition devoted to the latest technologies in design and architecture, and pulled out of the dense ring of curious fans and followers.

а його зброю вирвали з його рук, не даючи йому шанс вистрілити удруге.
and the pistol was wrested from his hand before he had a chance to fire another shot.

однак згодом заперечував ці слова і стверджував, що Reuters вирвали їх із контексту.
he later retracted these statements saying that they were taken out of context by Reuters.

Олександрія" на останніх хвилинах вирвала нічию у"Маріуполя": відео.
Alexandria” at the last minute snatched a draw of“Mariupol”: video.

Ваш малюк ненавмисно вирвав або його сильно нудить?
Your baby accidentally pulled out or is it very vomiting?

Я вирвала руку, відбігла від нього
I snatched my arm away from him

Баварія" вирвала перемогу на останніх секундах.
Villanova pulled out the victory in the last seconds.

У перший день, я все саме, і вирвав килим і переплуталися.
The first day I was mostly on and tore out carpets and messed up.

НБА: Х'юстон вирвав перемогу у Голден Стейт,
NBA: Houston pulled out a victory at Golden state,