Приклади вживання Uprooted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hurricane winds were broken and uprooted by the roots of trees that fell on houses and cars.
Ураганний вітер ламав і викорчовував з коренем дерева, які падали на будинки і машини.The ideology of Islamism has to be uprooted and extirpated, and this can only be done on the level of ideas.
Ідеологія ісламізму повинна бути вирвана з коренем і винищена, і це може бути зроблено тільки на рівні ідей.Summer residents will confirm: no matter how uprooted this plant, and the rhizome still survives
Дачники підтвердять: скільки не викорчовувати цю рослину, а кореневище все одно виживаєYear-old Arturo Martinez with his friend roamed the woods and noticed many uprooted and scattered on the road aspens.
Річний Артуро Мартінес зі своїм другом їздили лісами і помітили безліч викорчуваних і розкиданих на дорозі осик.The conflict in eastern Ukraine has uprooted more than two million people,
Three million cubic metres of trees were uprooted, two people died
the treacherous will be uprooted from it” Proverbs 2:22.
I was being uprooted from my history, I was losing my autobiography….
я був вирваний зі своєї історії, я втратив автобіографію».To be uprooted means to have no place in the world,
Бути знекоріненим означає не мати в світі місця,An unprecedented 65.6 million people were uprooted from their homes by conflict
Більш 65, 6 мільйонів чоловік по всьому світу були змушені покинути свої будинки в результаті конфліктівof the family feud which uprooted my grandmother's life.
про сімейну сварку, яка вирвала життя моєї бабусі.A mobile installation in the city space of trees that were uprooted due to a reconstruction of the street.…>> Nomadic park.
Мобільна інсталяція в міському просторі, з дерев, призначених до знищення, через розширення вулиці.…>> Кочівний Парк.their finite aims uprooted….
кінцеві цілі викорінюються….Rabbi Kolesnik has suggested that this stone was likely uprooted and moved from its original location at the east side of the cemetery.
рабин Колесник припустив, що цей камінь було, ймовірно, вирвано з коренем і перенесено зі свого первісного місця на східній стороні цвинтаря.is undoubtedly the product of the social inequalities that must be uprooted in the Soviet republic.
безсумнівно є продуктом того соціальної нерівності, яке повинно бути з коренем вирвано в Радянській республіці.Ezekiel, destined to begin his life's ministry as a priest at age thirty, was uprooted from his homeland and marched off to Babylon at age of twenty-five.
Єзекіїл, якому судилося розпочати служіння священиком у віці тридцяти років, був вигнаний зі своєї батьківщини та у віці двадцяти п'яти років потрапив до Вавилону.Trees and shrubbery dating from the reign of Louis XIV were felled or uprooted with the intent of transforming the jardins français of Le Nôtre and Hardouin-Mansart into an English-style garden.
Дерева і чагарники, висаджені в епоху Людовика XIV, зрубали або викорчували для того щоб французький сад Ленотра і Ардуана-Мансара перетворити на парк англійського стилю.with a sound of unchecked overwhelming fury that called to one's mind the images of collapsing bridges, of uprooted trees, of undermined mountains.
с Звук знятий переважна лють, що називається на розум образи мости руйнуються, з викорчувані дерева, підірвали гори.because the economic livelihood of many Palestinian farmers depended on their products from the uprooted olive trees.
економічні умови життя багатьох палестинських фермерів залежить від їх продуктів з викорчували оливкові дерева.Farga olive trees were felled and replaced with higher-yielding varieties, or simply uprooted and resold elsewhere as garden decor.
вирубували, щоб замінити їх більш плодоносними деревами більш високих сортів, або ж їх просто викорчовували і продавали приватним особам в якості елемента дизайну.
