ВИРОКИ - переклад на Англійською

• sentences
• verdicts
• convictions
• judgments
• sentence
• sentencing
• sentenced

Приклади вживання Вироки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі вироки суду обов'язково включають позбавлення водійських прав на термін від 1 до 3 років,
All court verdicts surely include a driving ban for a period of 1 to 3 years, and in the case

Коли їхні вироки були скасовані Верховним судом Пакистану,
When their convictions were overturned by Pakistan's Supreme Court,

Водночас Матіос вважає, що вироки у цій справі ми«побачимо не скоро».
At the same time, Anatoly Matios believes that the verdicts in this case we“will see not soon.”.

У Туреччині найвищий апеляційний суд країни скасував вироки 275 людям, що були звинувачені у змові з метою скинути уряд.
Turkey's highest appeals court has overturned the convictions of 275 people over an alleged coup plot against the democratically elected government.

У 2016 році судами всього було ухвалено 53 вироки у провадженнях щодо умисного ухилення від сплати податків,
The courts delivered 53 verdicts in proceedings regarding willful tax evasion in 2016,

то наше міністерство має визнати вироки судів, створених на території Криму.
our ministry would have to recognise the judgments of courts created in Crimea.

Всі вироки, прийняті судами у 2015 році у справах про ухилення від сплати податків,
All verdicts adopted by the courts in 2015 in cases of tax evasion, are available on

Наприклад, 2016 року державним службовцям високого рівня було винесено лише три вироки, і жоден з них не потрапив до в'язниці.
For example, only three convictions were handed down against high-level public officials in 2016, and none went to prison.

В країнах, які не відмінили смертну кару, смертні вироки можуть виноситись тільки за найтяжчі злочини(…).
In countries which have not abolished the death penalty, sentence of death may be imposed only for the most serious crime.

Протягом аналізованого періоду українські суди продовжили виносити вироки щодо висловлювань у соцмережах.
During the period under analysis, the Ukrainian courts continued to deliver judgments on statements in social networks.

Зокрема, після Революції гідності за статтею 345-1, що інкримінується Шабуніну, було винесено лише 4 вироки.
In particular, after the Revolution of Dignity, only 4 verdicts were passed under article 345- 1, which is incriminated to Shabunin.

В країнах, які не відмінили смертну кару, смертні вироки можуть виноситись тільки за найтяжчі злочини(…).
In countries which have not abolished the death penalty, sentence of death may be imposed only for the most serious crimes".

чергові події інформують про нові напади і вироки, винесені активістам.
successive events bring information about further attacks and convictions of activists.

Вироки без рішення суду про«перевиховання працею» залишаються одними з найчастіших способів покарання, що вживають китайські чиновники до людей за те, що вони займаються Фалуньгун.
Sentencing without trial to“re-education through labor” camps remains one of the most prevalent ways in which the Chinese authorities punish people for practicing Falun Gong.

статистика, вироки та тенденції?
statistics, verdicts and trends?

коли судді виносили людям вироки на основі неправдивих протоколів міліції
felt during the Euromaidan, when courts sentenced people on the basis of fake police protocols

виносить смертні вироки.
delivers death verdicts.

цей суд виніс перші вироки тим корупціонерам, які сплутали власну кишеню з національними інтересами».
make it so that this court sentenced the first rulings to those corruptionists who confused their own pocket with the national interests.”.

зачитав рішення, що підтверджує вироки всім трьом підсудним.
read out a ruling upholding the conviction of all three defendants.

Переглянувши вироки українських судів за російським законодавством, багато з громадян України отримали зменшені терміни ув'язнення.
After revising the verdicts of Ukrainian courts under Russian law many of the citizens of Ukraine got reduced sentences.