ВИРІШАЛЬНА РОЛЬ - переклад на Англійською

• decisive role
• crucial role
• critical role

Приклади вживання Вирішальна роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Факт полягає в тому, що Російська Федерація, як сказав генеральний секретар, є постійним членом Ради Безпеки і їй належить вирішальна роль в цій роботі, в реагуванні на інші серйозні міжнародні проблеми.
The fact Secretary-General said that the Russian Federation is a permanent member of the Security Council and has a critical role to play in this work and addressing other pressing global issues.

відповідно до якої вирішальна роль у боротьбі з корупцією має відводитисясудовій владі, як незалежній гілці державної влади.
as an independent branch of state power, must play a decisive role in the fight against corruption.

регулюють трудові відносини, у якій вирішальна роль належить федеральним законам, хоча й у веденні штатів залишається досить широке коло питань.
in which federal laws play a decisive role, although a wide range of issues remain in the hands of the states.

як і в будь-якій іншій науці, вирішальна роль належить понятійно-категоріальному апарату,
as in any other science, the decisive role belongs to the conceptual

Що відіграє вирішальну роль у досягненні.
Plays a key role in achievement.

Здоров'я волосся відіграє вирішальну роль у факторах, таких як стиль та особистість.
Hair health plays the deciding role in factors like styling and personality.

Архітектура відіграє вирішальну роль у міському ландшафті.
Architecture plays a major role in city planning.

Вона відіграє вирішальну роль в акті дихання.
Plays a key role in respiration.

Які фактори відіграли вирішальну роль у його перемозі?
Which factor played the major role in his victory?

Для деяких компаній розташування офісу не грає вирішальну роль.
For some companies, paperwork does not play a major role.

досвід тут грають вирішальну роль.
experience play a deciding role here.

Протягом всієї історії, Франції відділ завжди відігравав вирішальну роль у Європі.
Throughout history, France has always played a pivotal role in Europe.

Завдяки інтенсивній люмінесценції і вирішальної ролі, яку вона відіграє в області морського судноплавства,
Due to its intense luminescence and the crucial role it plays in maritime navigation,

І ось його перший послідовник з його вирішальною роллю. Він надасть усім приклад наслідування.
Here's his first follower with a crucial role; he's going to show everyone else how to follow.

Продуктивні сили, практика і економічний базис взагалі виступають у головній, вирішальній ролі, і хто цього не визнає, той не матеріаліст.
The productive forces, practice and the economic base generally play the principal and decisive role; whoever denies this is not a materialist.

Це пов'язано з тим, що вчені визначили вирішальну роль алергічного запалення в дихальних шляхах
This is due to the fact that scientists have identified a critical role in allergic inflammation

не грають вирішальної ролі у розвитку дитячого мислення.
play no decisive role in the development of the child's thinking….

відігравала вирішальну роль у церемоніях і процесіях Фатімідів,
played a critical role in Fatimid ceremonial

внутрішню політику на тезі«вирішальної ролі Росії у перемозі над фашизмом».
domestic policies on the thesis of“Russia's decisive role in the victory over fascism”.

Сучасні літаки датчики грати вирішальну роль у польоті економіки
Modern aircraft sensors play a critical role in the flight economy