ВИРІШАЛЬНИЙ ВНЕСОК - переклад на Англійською

• decisive contribution
• crucial contribution
• decisive contributions
• crucial contributions

Приклади вживання Вирішальний внесок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирішальний внесок у розуміння природи раку внесло відкриття в складі онкогенних вірусів гена злоякісності- онкогена
A decisive contribution to the understanding of the nature of cancer introduced the discovery in the oncogenic viruses of the malignant gene, the oncogene

Це в жоден спосіб не заперечує вартости перемоги над нацизмом, вирішальний внесок до якої зробив не совєтський режим, а народи під його пануванням, зокрема український.
In no way does this question the significance of the victory over fascism, the decisive contribution to which was made not by the Soviet regime, but the nations under its rule, including the Ukrainian nation.

Учений відомий як один з творців спеціальної теорії відносності і вніс вирішальний внесок(поряд з німецьким математиком Давидом Гільбертом)
The scientist known as one of the founders of the special theory of relativity and made a decisive contribution(along with German mathematician David Hilbert)

К: Якщо я все ще пам'ятаю себе як бізнесвумен(пр.- Кіра зробила вирішальний внесок у те, що український стартап Ring Ukraine за$1 млрд купила компанія Amazon), то книжка“Awesome Digital Ukraine”- це пітч.
K: If I remember what I learned as a businessman[Kira made a decisive contribution which lead to the start-up Ring Ukraine being bought by Amazon for $1 billion], then Awesome Digital Ukraine is a pitch.

кожен з який провів дав вирішальний внесок, і, крок за кроком,
each of who spent gave his decisive contribution, and, step by step,

внесли вирішальний внесок у перемогу Великобританії у війні 1982 року за Фолклендські острови".
made a decisive contribution to the victory of Great Britain in the 1982 war of the Falkland Islands.

В першій частині досьє в загальному плані розглядається питання наскільки ядерна енергетика дійсно здатна, в необхідні терміни, внести вирішальний внесок у виконання завдань енергетичної безпеки
The first part of the dossier considers in overall terms the extent to which nuclear power is really capable of making a decisive contribution, within the necessary timescale, to the objectives of energy security

часто в секторах, де вони можуть зробити вирішальний внесок у декарбонізацію(наприклад, сектор опалення).
often in sectors where they can make a decisive contribution to the decarbonisation effort(e.g. the heating sector).

забезпечуючи тим самим вирішальний внесок у розробку політики.
thus providing a decisive contribution to policy development.

а подеколи й вирішальний внесок у створення та розбудову чужих імперій.
and sometimes decisive, contribution to the creation and development of other empires.

вони можуть внести вирішальний внесок у розвиток нації шляхом просування«справжньої свободи релігії
they can make a decisive contribution to the development of the nation by promoting"a true freedom of religion

факультетів покликана зробити вирішальний внесок закваски, солі
faculties is called to offer the decisive contribution of leaven, salt

його результати вважаються- в довгостроковій перспективі- вирішальним внеском в сталий регіональний розвиток України відповідно до Стратегії сталого розвитку"Україна- 2020".
its results are considered to be- in a long-term- a decisive contribution to the sustainable regional development of Ukraine in accordance to the Strategy on Sustainable Development“Ukraine- 2020”.

За вирішальний внесок в детектор LIGO
For decisive contributions to the LIGO detector

Потім він вніс вирішальний внесок в оборону Москви,
Then he made a decisive contribution to the defense of Moscow,

Високоефективні насоси Wilo роблять вирішальний внесок у пілотну установку проекту.
In so doing, Wilo high-efficiency pumps make a significant contribution at the project's pilot plant.

Премію їм присудили за«вирішальний внесок в спостереження за гравітаційними хвилями».
The award was given for“a decisive contribution to the observation of gravitational waves”.

Інноваціям у сфері матеріалів належить вирішальний внесок в економічний успіх.
Innovations in working materials play a fundamental part in economic success.

Хто зробив вирішальний внесок у перемогу над фашистською коаліцією у другій світовій війні?
So who made the greatest contribution to defeating fascism during World War Two?

Наші курси озброїти вас з саме те, що потрібно, щоб зробити вирішальний внесок в успіх вашого роботодавця.
Our courses equip you with exactly what's required to make a key contribution to your employer's success.