DECISIVE STEP - переклад на Українською

• вирішальний крок
• рішучий крок
• вирішальним кроком
• рішучими діями

Приклади вживання Decisive step Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many people need time to take a decisive step, therefore, mobile teams continue to work.
Багатьом потрібен час, щоб зважитися на рішучий крок, тому мобільна бригада продовжує працювати.

The amendment to the constitution would be a decisive step towards improving rule-of-law structures in Ukraine.
Крім того, конституційна реформа в Україні стала б визначальним кроком для покращення структур правової держави.

As many of you know, last night we took a decisive step in the legislation, which now irrevocably paves the way for Britain's withdrawal from the European Union,” he told a debate in Geneva.
Як багато хто з вас знає, ми вчора ввечері прийняли вирішальний крок у законодавстві, який тепер безповоротно прокладе шлях для виходу Британії з Європейського Союзу»,- сказав він.

This was the decisive step of the state in charitable activities,
Це був рішучий крок держави в добродійній діяльності,

But the decisive step was taken:
Але вирішальний крок був зроблений,

This publication will be the first decisive step of our scientific work in the wider world,
Отсе видання- се перший рішучий крок нашої наукової праці на широкий світ,

It was the decisive step of the state in charitable activities,
Це був рішучий крок держави в добродійній діяльності,

so wanted to stand and make a decisive step only after well thinking
для того бажав би робити важний і рішучий крок не інакше, як по добрім розмислі

contingency plans long prepared for the possibility of Ukraine making a decisive step toward NATO membership have apparently been activated.
пасивного перетворився на гіперактивний, і були, очевидно, активовані давно розроблені плани дій на випадок, якщо Україна зробить рішучий крок до членства у НАТО.

the League of Nations, a breakthrough in the concept of collective security, marked a first decisive step toward world order.
створення Ліги Націй- прорив в уявленнях про колективну безпеку- ознаменувало собою перший рішучий крок до нового світового устрою.

The decisive step for the development of the enterprise was to establish issue-board radar sighting device for a fighter RLPK NO19 MIG-29,
Вирішальним етапом в розвитку підприємства було освоєння бортового РЛПК(прицільного комплексу радіолокації) НО19 винищувача МІГ-29,

A decisive step in overcoming the passive“receptor” concept was made by Soviet psychologists,
Вирішальний крок у подоланні пасивної«рецепторної» концепції був зроблений радянськими психологами,

the USSR(30 December 1922) directly stated that the new country"will serve a faithful stronghold against world capitalism and a new decisive step on the way of uniting labourers of all countries into the World Socialist Soviet Republic.".
СССР(30 грудня 1922 року) відверто говорилося, що союз«послужить вірним оплотом проти світового капіталізму і новим рішучим кроком на шляху об'єднання трудящих усіх країн у світову Соціалістичну Радянську Республіку».

directly stated that the new country"will serve a faithful stronghold against world capitalism and a new decisive step on the way of uniting labourers of all countries into the World Socialist Soviet Republic.".
сказано, що нова держава“… послужить надійним оплотом проти світового капіталізму і новим рішучим кроком на шляху об'єднання трудящих всіх країн у Світову Соціалістичну Радянську Республіку”3.

convocation deputies of the Rohatyn City Council, we decided to make a rather decisive step- to radically“turn” the vision of the city's budget,
разом із депутатами Рогатинської міськради VII демократичного скликання ми наважилися на доволі рішучий крок- кардинально«перевернули» бачення бюджету міста,

when Moscow demands the last, decisive step for the unification of the two former Soviet republics into a real,
в Москві вимагають зробити останній, вирішальний крок для об'єднання двох колишніх радянських республік в справжню,

We need decisive steps to show that Ukraine needs to be respected.
Треба рішучих кроків, які б показали, що Україну треба поважати.

Decisive steps were needed to demonstrate that Ukraine had to be respected.
Треба рішучих кроків, які б показали, що Україну треба поважати.

This is the path that requires the government making decisive steps into the future.
Це той шлях, який зобов'язує владу робити рішучі кроки у майбутнє.

This is the path that requires the government making decisive steps into the future.
Це та дорога, яка зобов'язала сьогодні владу робити рішучі кроки в майбутнє.