РІШУЧІ КРОКИ - переклад на Англійською

• decisive steps
• drastic steps
• robust steps
• decisive measures

Приклади вживання Рішучі кроки Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка вже зробила рішучі кроки в різних видах діяльності з видобутку
which has taken robust steps in various upstream and downstream activities in

то ми повинні здійснити рішучі кроки на основі 21-ї вимоги
we should take forceful steps on the basis of the Twenty-One Demands

закону має цікаву примітку, де надається розпорядження Кабміну«здійснити рішучі кроки», що дозволять наблизити у 2020-му прожитковий мінімум до його реальної величини- приблизно 4251 грн.
which indicates the Cabinet of Ministers order"to take decisive steps", which will bring closer the cost of living in 2020 to its realistic value- about 4251 UAH.

соснового меду- Мугла» робить рішучі кроки вперед для становлення конгресу світового класу, як бренду, пропонуючи альтернативу іншим бджільницьким конгресам у світі.
Pine Honey Congress” takes firm steps forward for becoming a world-class brand congress by making a difference between other beekeeping congresses in the world.

на цей раз усе буде інакше- що він і його новий парламент ухвалять рішучі кроки- він повернеться додому, забезпечивши надійну основу для україно-американських відносин».
the new parliament will take the tough steps to achieve success- he will return home having forged a stronger basis for the U.S.-Ukrainian relationship.

Але післяреволюційна влада в Києві не почувалася достатньо впевнено, щоб робити рішучі кроки, та й мала для цього вельми обмежені ресурси(утім, досвід Харкова свідчив про протилежне).
Nevertheless, the post-revolutionary authorities in Kyiv did not feel confident enough to take decisive steps, and had very limited resources to work with(although the experience of Kharkiv showed this did not have to be the case).

Ми закликаємо всі сторони зробити рішучі кроки і проявити необхідну політичну волю для досягнення врегулювання шляхом переговорів на основі пропозицій країн-співголів- Франції,
We encourage all sides to undertake decisive steps and show the necessary political will to reach a negotiated settlement based on proposals of the Co-Chair countries- France,

Нам потрібні більш рішучі кроки, особливо спільно з місцевою владою щодо інклюзивної освіти",- наголосив Володимир Гройсман
We need to take resolute steps, particularly in cooperation with local authorities to provide inclusive education", Volodymyr Groysman stressed

потрібні були радикальні і рішучі кроки з реінжинірингу організаційної структури
they needed a radical and decisive steps on re-engineering of the organizational structure

Треба рішучих кроків, які б показали, що Україну треба поважати.
We need decisive steps to show that Ukraine needs to be respected.

Треба рішучих кроків, які б показали, що Україну треба поважати.
Decisive steps were needed to demonstrate that Ukraine had to be respected.

Зробіть рішучий крок.
Take a Drastic Step.

Це, мабуть, самий рішучий крок, який бояться зробити наші співвітчизники.
It, perhaps, most decisive step, who are afraid to make our compatriots.

Але дівчина знаходить в собі сміливість для рішучого кроку.
But the girl finds the courage for a decisive step.

Але не у кожного вистачає сміливості зробити рішучий крок.
Not everyone has the courage to take such a bold step.

Та чи наважаться вони на такий рішучий крок?
Would they take such a drastic step?

Особливо потребує рішучих кроків боротьба з корупцією, що залишається найчастіше згадуваною
Decisive steps need to be taken particularly to fight corruption,

Що мається на увазі під рішучими кроками і чи будуть вони здійснені- питання поки що відкриті.
What is meant by decisive steps and whether they will be completed- the question is still open.

І чим більше зволікатимемо з рішучими кроками, тим важчим для нас буде вступ до Болонської співдружності.
The more we wait with decisive steps, the harder it will be for us to join the Bologna community.

дуже рішучим крокам Патріарха.
very decisive steps of the Patriarch.”.