Приклади вживання Вирішено в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сюжет нового спектаклю вирішено в кращих традиціях комічної оперетковій плутанини зі щасливим фіналом.
The plot of the new play is decided in the best traditions of comic operetta confusion with a happy ending.Якщо все вирішено в позитивну сторону,
If everything is resolved in a positive way,У такій ситуації говорити про ефективний захист цих ТМ за кордоном не доводиться, поки питання не буде вирішено в самій Україні.
In this situation it is not worth talking about the effective protection of the mentioned TM abroad until the issue has been finally resolved within Ukraine.буде вирішено в перший раз.
will solve at the first time.Таким чином, Суд дійшов до висновку, що справу вирішено в значенні пункту 1b статті 37 Конвенції.
In these circumstances, the Court concludes that the matter has been resolved within the meaning of Article 37§ 1(b) of the Convention.Сюжетну лінію Нового Криптона пізніше було вирішено в сюжетних лініях«Світ Нового Криптона»,«Супермен:
The New Krypton storyline would later be resolved in the"World of New Krypton","Superman:in the destruction of New Krypton and seeing Supergirl mourn her people.">Політичну тему картини- перші роки колективізації- тут вирішено в романтико-поетичному ключі,
The political theme of the picture- the first years of collectivization- is solved in a romantic and poetic key,остаточно«вірменське питання» в Джульфі було вирішено в 2005, коли азербайджанські солдати повністю розчистили кладовище
the“Armenian question” Будівництво нового мосту було вирішено в 1577 році королем Генріха III, який заклав перший камінь 31 травня 1578 року в присутності Матері-королеви Катерини Медичі
The construction of a new bridge was decided in 1577 by king Henri III who laid the first stone on the 31st May 1578 Очікується, що остаточно питання участі російських легкоатлетів в Олімпіаді-2016, буде вирішено в травні на позачерговому засіданні ради, повідомив агентству ТАСС генеральний секретар ВФЛА Михайло Бутов.
It is expected that the final question of the participation of Russian athletes Було вирішено в стислі терміни провести розрахунки
It was decided in the short term to carry out calculationsВсе ж він вирішив в 2016 році стати керівником збірної своєї країни.
Still, he decided in 2016 to become the head of his national team.Цю проблему потрібно вирішити в процесі впровадження 5G.
These problems will be solved in the 5G era.Ще в 2015 році виправити ситуацію вирішили в Міністерстві фінансів.
Even Її не можна було вирішити в Росії.
It cannot be solved in Russia.Її не можна було вирішити в Росії.
It could not be solved in Russia.Вирішити в який бік будуть відкриватися двері;
Determine in which direction the door will open.Здобути освіту вирішила в Київському Театральному університеті Карпенка-Карого.
To get an education I decided at the Kiev Karpenko-Kary Theater University.Лікар вирішить, в якій дозі Вам слід приймати Віагру.
The therapist will decide in what dose you should administer Viagra dosage.Що більшість домовласників потрібно коли вони вирішити в свій новий будинок?
What do most homeowners need when they settle into their new home?
