ВИРІШИВ ПЕРЕВІРИТИ - переклад на Англійською

• decided to check
• decided to test
• decided to see

Приклади вживання Вирішив перевірити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Своєю резонансною заявою голова ОБСЄ Себастьян Курц вирішив перевірити реакцію влади найбільш близьких партнерів ЄС щодо перспективи створення центрів біженців на їх території.
With his resonant statement, OSCE Chairman Sebastian Kurz decided to check the reaction of the authorities of the EU's closest partners on the prospect of creating refugee centers on their territory.

Психолог Філіп Зімбардо вирішив перевірити шляхом експерименту теорію про те, що поведінка
Psychologist Philip Zimbardo decided to test by experiment the theory that the behavior of both prisoners

Xiaomi вирішив перевірити, як новий ринок буде реагувати на свій телефон
Xiaomi decided to check how the new market will react to their phone

Тому Хаусли вирішив перевірити, чи будуть подібні механізми безпосередньо впливати на гени, активуючись небезпечними змінами навколишнього середовища.
Houseley therefore decided to test whether similar mechanisms might act on genes more directly activated by hazardous changes in the environment.

Тоді я став трохи більш амбітним і вирішив перевірити що ще діти можуть зробити з компьютером.
At that point, I became a little more ambitious and decided to see what else could children do with a computer.

Тоді чоловік жінки вирішив перевірити лотерейний квиток
Then the husband of the woman decided to check the lottery ticket

Х'юстон вирішив перевірити, чи може прослуховування історій поліпшити кров'яний тиск у групи з 230 гіпертоніків.
So Houston decided to test whether a story-telling intervention might improve blood pressure readings among a group of 230 hypertensive patients in Birmingham.

Оскільки для отримання відповіді знадобився такий неймовірно довгий період, я вирішив перевірити, чи працюватиме команда 1&1 IONOS краще у Facebook.
Since it took such an infuriatingly long time to get a response, I decided to see if 1&1 IONOS would do any better on Facebook.

Сьогодні зловив таке оголошення на avito- і вирішив перевірити всі нюанси- і на тобі ваша сторінка допомогла- спасибі!
Today caught an announcement on avito- and decided to check all the details- and on you your page helped- thank you!

Англійський фізик Юнг у 1801 р. вирішив перевірити, чи притаманне явище інтерференції світлу.
English physicist Jung in 1801 decided to test whether phenomenon of interference is inherent in light.

перший фізик-ядерник Резерфорд вирішив перевірити, а яка ж насправді структура атома.
the first nuclear physicist Rutherford decided to check, and what actually the structure of the atom is.

Ліллі вирішив перевірити цю гіпотезу і відтворив середу,
Lilly decided to test this hypothesis and, with this in mind,

Ми розмовляли, все було гарно і мило, і я вирішив перевірити Twitter.
We were chatting and it was lovely and nice, and I decided to check Twitter.

Але останнім часом ботанік Корнельский з Університет імені Карла Нікласа вирішив перевірити цю гіпотезу у своїй лабораторії;
But recently, a Cornell University botanist named Karl Niklas decided to test this hypothesis in his laboratory;

Коли воєвода повертався додому здобувши чергову перемогу, він вирішив перевірити хитрістю пильність захисників своєї фортеці.
When the governor returned home with another victory, he decided to test the vigilance of the defenders of his fortress with cunning.

тому він вирішив перевірити це зі справжніми грошима. Це спрацювало.
so he decided to test it with real money. It worked.

Наприкінці минулого року Уба Батлер(Oobah Butler), кореспондент Vice, вирішив перевірити ефективність очищення на відгуках ресторану.
Late last year, Oobah Butler, a reporter at Vice, decided to test the effectiveness of brushing in restaurant reviews.

Не знаємо, що стукнуло в голову капітана в той момент, але він вирішив перевірити якість куртки пожежним шлангом.
Don't know what knocked in the head of the captain in that moment, but he decided to test the quality of the jacket fire hose.

Вирішив перевірити організаторів проекту за допомогою Вашого агентства-
Decided to check out the organizers of the project with the help of your agency-

IntroductionAfter огляд на Manjaro на основі Netrunner розподілу минулого тижня, я вирішив перевірити Manjaro знову, щоб побачити, скільки він зріс і скільки значення Netrunner додав.
IntroductionAfter reviewing the Manjaro based Netrunner distribution last week I decided to check out Manjaro again to see how much it has improved and how much value Netrunner added.