ВИСЕЛИТИ - переклад на Англійською

• evict
• be removed
• evicted
• deport
• to expel

Приклади вживання Виселити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всіх татар виселити з території Криму і поселити їх на постійне проживання як спецпоселенців у районах Узбецької РСР.
All Tatars from the Crimea to evict and to settle them permanently as special settlers in areas of the Uzbek SSR.

Проблеми з квартирантами: як виселити мешканців, якщо вони не платять і не хочуть з'їжджати?
Problems with tenants: how to evict tenants if they do not pay and do not want to move out?

Коли конгрес вирішив виселити кілька північних племен на індіанську територію(сучасна Оклахома)
When Congress decided to remove several northern tribes to Indian Territory(present-day Oklahoma)

вона відправила свого представника розібратися з ситуацією і виселити мешканців.
she sent a representative to deal with the situation and to evict tenants.

суддя може наказати вас виселити зі Сполучених Штатів.
the Judge may order you removed from the United States.

Ліга арабських країн похвалиться, що вони мали намір виселити євреїв із Палестини
facts we can see that the Arab League's boast that they intended to evict Jews from Palestine

став полем битви в епоху, коли Гіганти намагалися виселити богів з Олімпу.
became a battleground during the era when they tried to banish the gods from Mt Olympus.

при цьому всіх домочадців слід виселити на час з квартири.
while all households should be evicted from the apartment on time.

громадського порядку адміністрація має право виселити винних негайно
the administration has the right to evict the perpetrators immediately

Сенс полягає в тому, що ви дійсно не хочете, щоб виселити або ваш автомобіль конфісковано.
The rationale is that you really don't want to get evicted or have your vehicle repossessed.

які увійшли до гето, щоб виселити його мешканців під час Другої світової війни.
the German troops and police that entered the ghetto to deport its inhabitants during WWII.

останній має право виселити гостей без повернення передоплати.
the latter has the right to evict guests without a refund of prepayment.

Com, що пара не знає, як ще можна виселити свого дорослого сина з їхнього будинку.
Com the couple do not know how else to get their adult son out of their house.

історію будівлі, але виселити виш з неї було неможливо.
the history of the building, but it turned impossible to evict the university from it.

який розглядає заяви палестинців про власність на землю, виселити поселенців зі спірних будинків до 1 травня.
which is looking into Palestinian claims of ownership to the land, that it will evict the settlers in the disputed homes by May 1.

банк намагається його виселити з його єдиного житла.
the bank is trying to evict him from his only shelter.

У разі виявлення факту порушення адміністрація має право виселити гостя без повернення сплачених коштів.
is 1000 uah In case of the violation detection, the administration has the right to evict the guest without refunds.

в протилежному випадку адміністрація має право виселити гостей без компенсації оплочених коштів;
otherwise the administration has the right to evict guests without compensation of paid funds;

суддя може наказати вас виселити зі Сполучених Штатів.
the judge may order you to move out of the United States.

ст. 619 ЦК України), власник житла може виселити орендарів через суд на тій підставі, що вони не платять протягом 2 місяців.
a property owner may evict tenants through the court on the grounds that they do not pay within 2 months.