Приклади вживання Висловлювався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трамп жорстко висловлювався стосовно груп бойовиків під час передвиборної кампанії,
Trump has talked tough against militant groups on the campaign trail,Дехто висловлювався, що вона була“надто привабливою”, щоб бути“справжнім інженером”.
З весни 1963 року президент все частіше висловлювався на користь мирного співіснування з Радянським Союзом.
In the spring of 1963 the president often argued in favor of peaceful coexistence with the Soviet Union.Раніше«Талібан» висловлювався проти вакцинації від поліомієліту,
The Taliban spoke out against polio vaccination,За життя він в силу своєї професії висловлювався в основному нецензурно
у червні 2018 Маск активно висловлювався проти штучного інтелекту,
Musk actively spoke out against artificial intelligence,Крім того, він також висловлювався щодо того, щоб заборонити мусульманам в'їзд у країну.
Він висловлювався з наближеними на латинській мові, яку вивчив досконало під час навчання в університеті.
Джуді запропонувала, аби він про це висловлювався у музиці прямо.
so Judy suggested that he talk about it directly in his music.Шептицький був одним з дуже небагатьох лідерів будь-якої церкви, який висловлювався проти нацистських вбивств.
Sheptytsky was one of the few leaders of the Church who spoke out against the Nazi killings.Всі спікери так чи інакше згадували проeSports-ринок і висловлювався щодо його актуального та прогнозованого стану.
Each speaker has touched the notion of eSports market and shared his considerations on its current and future state.яку він любив і був, як він висловлювався,«американцем».
Примітно, що за неї агітують навіть ті, хто раніше висловлювався зовсім по-іншому.
Він спілкувався з деякими нашими народними депутатами, висловлювався у досить неприємній манері при спілкуванні з депутатами нашого комітету під час дискусійних моментів,
He talked to some of our MPs, spoke in a rather unpleasant manner when dealing with members of our committee during the discussion, for example,регулярно висловлювався тезу, що припинення трансляції тривимірного контенту пов'язано зі скороченням виробництва телевізорів з можливістю прийому«картинки» в 3D.
regularly spoke thesis, that the termination of the three-dimensional broadcast content related to TV production decline to receive a"picture" in 3D.Молодший сучасник МірабоЙоганн-Готфрід Гердер(1744-1803) висловлювався в тому ж дусі,
The younger contemporary of Mirabeau, Johann Gottfried Herder(1744-1803), spoke in the same spirit, arguing that theбув змушений пояснювати владі,«яким правом він висловлювався проти одностатевих подруж».
was ordered to explain to the authorities“by what right he spoke against same-sex marriage.”.найбільше представництво американців українського походження, висловлювався протягом більше 75 років на підтримку влади Сполучених Штатів, виконуючи свої обов'язки в інтересах загального блага нашої країни.
the largest representation of Americans of Ukrainian descent, has spoken out for over 75 years in support of United States authorities executing their duties for the common good of our country.Володимир Бородянський висловлювався м'якше, мовляв, до цього питання слід повернутися«після певних етапів загальнонаціонального осмислення»(тобто по
Volodymyr Borodyanskiy put it mildly, saying that we should get back to this issue“after certain stages of national reflection”(that is,Року посол Греції в Зімбабве Міхаіл Кокакіс висловлювався про два нові проекти з допомоги людям Зімбабве:
In 2008, the Greek Ambassador to Zimbabwe, Mihail Koukakis talked about two new aid projects for the people of Zimbabwe,
