Приклади вживання Виставлених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При невірно виставлених початкових азимутах“Союзу” і“фрегат” алгоритм роботи системи управління привів до того,
When exposed incorrect initial azimuth“Union” and“frigate” Control system performance algorithm resulted in the,Обсяг квартир, виставлених на продаж, за рахунок стрімко виросла активності продавців, збільшився на 7,8% до рекордних за рік значень- 48, 9 тисяч квартир.
The Amount of apartments offered for sale, due to the rapidly growing merchant activity increased by 7.8% to a record high for the year of values- a reading of 48.9 thousand apartments.забезпечуючи спокусливий фон для творів мистецтва, виставлених в ньому.
Тон ЗВГ виробництва«СИБУР Торбольск-Нефтезхім», виставлених з ДПС в Бородянці(Київська область)«Прометей Ойл», були викуплені по 19 680 грн/ т,
Tons of LPG production of"SIBUR-Torbolsk Neftezhim" put up from Gas filling station in Borodyanka(Kyiv region),"Prometheus Oil", were bought byЧисло"проблемних" активів, виставлених на продаж у світі в першому кварталі 2010 року,
The number of"problem" assets offered for sale in the world in the first quarter of 2010,у січні- березні було зафіксовано збільшення кількості виставлених на реалізацію"проблемних" активів.
study in January- March, reported an increase in the number exposed on the implementation of"problem" assets.забезпечуючи спокусливий фон для творів мистецтва, виставлених в ньому.
providing a seductive backdrop for the art exhibited in it.Ця робота, як і ще десяток виставлених на торги і успішно проданих творів,
This work, as well as a dozen more pieces put up for auction and successfully sold,Коли ми стояли серед виставлених старих частин ракети у дворі його інституту в Дніпропетровську,
As we stood among the old missile parts on display outside his institute in Dnipro, I asked Moisa,перш за все якістю представленої колекції(80% виставлених творів зазвичай знаходяться у постійній експозиції музею).
general interest to Ukraine, but by the quality of this collection(80% exposed works are from the usual permanent museum exposition).забезпечуючи спокусливий фон для творів мистецтва, виставлених в ньому.
providing a seductive backdrop for the art exhibited in it.Цей експонат є лише однією з багатьох доісторичних звірів, виставлених у музеї, з іншими яскравими явищами, зокрема страшним шаблязубим котом, знаковим тиранозавр Рекс,
This exhibit is just one of many prehistoric beasts on display in the museum, with other highlights including the fearsome saber-toothed cat,в результаті звинувачень, виставлених Call4life.
автоматичною подачею хімічних реагентів для підтримки виставлених користувальницьких параметрів.
automatic feeding of chemicals to maintain the exposed user settings.забезпечуючи спокусливий фон для творів мистецтва, виставлених в ньому.
providing a seductive backdrop for the art exhibited within it.цінували профіль фахівців виставки, високу якість виставлених товарів та систем, комплексну освітню програму, а також досвід аудиторії.
the high quality of the products and systems on display, the comprehensive educational program as well as the expertise of the audience.забезпечуючи спокусливий фон для творів мистецтва, виставлених в ньому.
providing a seductive backdrop for the art exhibited in it.цінували профіль фахівців виставки, високу якість виставлених товарів та систем, комплексну освітню програму, а також досвід аудиторії.
the high quality of the products and systems on display, the comprehensive educational programme as well as the expertise of the audience.забезпечуючи спокусливий фон для творів мистецтва, виставлених в ньому.
Можна зрозуміти текст буквально(зосереджуючись на явно виставлених даних), критично(з судженнями, заснованими на цінностях тексту)
A text can be understood literally(focusing on the information presented explicitly), critically(with judgements based on the values of the text)
